I would like to see the Nickelsburg/VanderKam translation of 1 Enoch that is available separately from the Hermeneia commentaries.
Nice idea but hard to say if Fortress or Logos would be in a hurry to give people an excuse to not buy the commentary. But I would be happy to see them get it...
-Dan
Well, it wouldn't take the place of the commentary. It is just the text used in the commentary. They already sell the text separately, as shown in the link above.
It says that the translation is BASED on the commentary. Would it be a good idea to buy the translation separately then buy the commentary WITH the translation?