Ich habe eine sehr interessante, urtextnahe Bibelübersetzung von Pfarrer Adolf Pfleiderer (1867-1963), der in den Jahren 1927-1935 Hausvater im Bibelheim Bethanien in Langensteinbach bei Karlsruhe war. Er hat das ganze NT und Teile des AT übersetzt und dabei versucht, die urtextliche Bedeutung der einzelnen Worte im Deutschen nachzubilden, was zu sehr interessanten Wortschöpfungen geführt hat. Von dieser Übersetzung habe ich mir ein Word-Dokument angefertigt. Gerne würde ich dieses als PB in Logos einbauen. Allerdings fühle ich mich dabei völlig überfordert. Gäbe es jemand, der diese Arbeit übernehmen würde?
