Sermon Editor Issue

I'm running into an odd issue with the Sermon Editor on a MacBook Pro running macOS Monterey (12.0.1). I didn't have the issue prior to updating my Mac and it only occurs when I'm typing in the Sermon Editor.

Anytime I type the letter "f" in lower-case the Sermon Editor screen toggles between full screen and the regular screen, which causes the app to pause while it's switching between screen sizes. Essentially it forces me to stop typing and wait for it to toggle every single time I type a lower-case "f." It doesn't happen if I type capitalized letters and it only happens with the "f."

I've tried restarting Logos, restarting my MacBook, and even deleting and reinstalling Logos, but nothing seems to work. It only does it with Logos and it's frustrating enough that I'm considering typing all my sermons on a different app.

Any help would be appreciated.