4.0cB4 New Interlinear Transliterations seem Corrupted..

DominicM
DominicM Member Posts: 2,995 ✭✭✭

when I am in Hebrews 7 using ESV with Surface, MSS, and MSS Transliterated, I see

image

I also would have expected predominantly lowercase ie (gar kai eprepen hemin Toioutos archiereus osois... etc) with no breathing marks..

maybe I am missing something.. or I am corrupt.. or has something changed?

Never Deprive Anyone of Hope.. It Might Be ALL They Have

Comments

  • MJ. Smith
    MJ. Smith MVP Posts: 55,539

    Yield not to temptation, yield not ... it's not working.

    DominicM said:

    or I am corrupt.

    Yup, you're corrupt ... or at least corruptible ... at least by some theologies.[:D] (the devil made me do it)

    Orthodox Bishop Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."; Orthodox proverb: "We know where the Church is, we do not know where it is not."

  • DominicM
    DominicM Member Posts: 2,995 ✭✭✭

    I confess I am a sinful man [who has a loving saviour/redeemer], but are you able to replicate this? or is it my system??

    Never Deprive Anyone of Hope.. It Might Be ALL They Have

  • Todd Phillips
    Todd Phillips Member Posts: 6,736 ✭✭✭

    DominicM said:

    I also would have expected predominantly lowercase ie (gar kai eprepen hemin Toioutos archiereus osois... etc) with no breathing marks..

    Go to the Program Settings window, and you'll find that Greek transliteration has two settings:

    image

    You probably have "Beta Code" selected.  Select "SBL Greek" instead, then go to your Bible window and toggle the interlinear view off and back on.

    MacBook Pro (2019), ThinkPad E540

  • Kevin Becker
    Kevin Becker Member Posts: 5,604 ✭✭✭

    You probably have "Beta Code" selected.  Select "SBL Greek" instead, then go to your Bible window and toggle the interlinear view off and back on.

    Yep, that's it. I've had Logos randomly change the transliteration scheme on me before and it was bewildering until I was informed by Bob Pritchett that it wasn't a bug but the Beta Code transliteration scheme... How's that for tech support!

  • DominicM
    DominicM Member Posts: 2,995 ✭✭✭

    Thanks, annoying, as I hadn't been playing with settings its working now

    Never Deprive Anyone of Hope.. It Might Be ALL They Have

This discussion has been closed.