Textvergleich arbeitet nicht präzise

Der Textvergleich in Logos 10 arbeitet bei mir noch nicht ganz sauber. Wenn ich etwa Jesaja 49,2 eingebe, erscheint Jes.49,12, das gilt auch für andere Verse des Kapitels. Es mag daran liegen das auch die Überschrift "Jesaja 49" erst bei V.12 erscheint. Ähnliches findet sich auch anderswo (Bsp Ex 4:2). Das bekommt ihr sicherlich bei Gelegenheit mal korrigiert...[:)]

Find more posts tagged with

Comments

Simon Rühl (Logos)

Welche Übersetzung ist denn bei dir die Vergleichsversion, also ganz links? Passiert das mit mehreren/allen Übersetzungen?

Thomas Ehlert

https://community.logos.com/discussion/comment/1228155#Comment_1228155

Habe eine Textsammlung mit deutschen Bibeln erstellt. Da passiert das.

Ben Misja (Logos)

https://community.logos.com/discussion/comment/1228975#Comment_1228975

Danke! Ein Screenshot, eine oder mehrere Beispiel-Ausgaben und die Nennung aller Stellen, wo wir das auffällt, wären ideal, damit wir dem nachgehen können! 😃

Thomas Ehlert

https://community.logos.com/discussion/comment/1228978#Comment_1228978

Thomas Ehlert

https://community.logos.com/discussion/comment/1229540#Comment_1229540

Bitte schön!

NB.Mick

https://community.logos.com/discussion/comment/1229540#Comment_1229540

Thomas,

ich denke das ist kein Logos-Fehler, sondern du hast (jetzt seit der letzten Änderung) als primäre Bibel in diesem Textvergleich keine Bibel, sondern eine Bibel-Annotation - daher auch kein Text in der Scofield - und deren erste Anmerkung ist nicht zu Jesaja 49,3 sondern zu 49,12. Nimm sie aus der Bibelsammlung raus, wo sie nicht (mehr) hingehört, und alles sollte funktionieren.