NET Bible version 2

The new version of the NET, version 2 in Logos is liking the notes from version 1 to the text of version 2. See example below. You can check the print version and the NET2 online version at https://netbible.org/bible/Romans+1 to collaborate my findings. Thanks for your consideration.
NET-1 24 Therefore God gave them over ⁴⁸ in the desires of their hearts to impurity, to dishonor ⁴⁹ their bodies among themselves⁵⁰ .
NET-1 Notes for 1:24
⁴⁸ sn Possibly an allusion to Ps 81:12.
⁴⁹ tn The genitive articular infinitive τοῦ ἀτιμάζεσθαι (tou atimazesthai, “to dishonor”) has been taken as (1) an infinitive of purpose; (2) an infinitive of result; or (3) an epexegetical (i.e., explanatory) infinitive, expanding the previous clause.
⁵⁰ tn Grk “among them.”¹

NET-2 24 Therefore God gave them over ⁴⁸ in the desires of their hearts to impurity ⁴⁹, to dishonor ⁵⁰ their bodies among themselves ⁵⁰ .²
NET-2 Notes for 1:24
⁴⁸ sn Possibly an allusion to Ps 81:12.
⁴⁹ tn Or “God delivered them up to the desires of their hearts for impurity.” It is possible that a technical, legal idiom is used here; if so, it would describe God delivering sinners up to a custodian for punishment (see R. Jewett, Romans [Hermeneia], 166-67). In this instance, then, sinners would be given over to their own desires for the express purpose of working more impurity.
⁵⁰ tn The genitive articular infinitive τοῦ ἀτιμάζεσθαι (tou atimazesthai, “to dishonor”) has been taken as (1) an infinitive of purpose; (2) an infinitive of result; or (3) an epexegetical (i.e., explanatory) infinitive, expanding the previous clause.
⁵¹ tn Grk “among them.”

1 Biblical Studies Press. (2006). The NET Bible First Edition Notes (Ro 1:24). Biblical Studies Press.

2 Biblical Studies Press. (2019). The NET Bible (Second Edition, Ro 1:24). Thomas Nelson.

Find more posts tagged with

Desktop App

Comments

Dave Hooton

Gary

This should be placed in the General forum as it is not specific to any version of Logos.

Jan Krohn

If you prioritize NET-1 over NET-2, then the notes will be linked to NET-1 (in both NET-1 and NET-2). I do realize that this is also not ideal...

For general discussion: would it make sense to "override" the prioritized Bible for notes within a Bible resource, to always link to that same resource? (If it has been discussed before, just ignore this suggestion.)

MJ. Smith

https://community.logos.com/discussion/comment/1237920#Comment_1237920

The ability to use the translation used by the resource had been a requested feature for at least as long as I have used Logos and I have been astonished that it has never gained traction. At the moment I am finding it more annoying than usual as I can't get advanced prioritization to work. I think that is called checkmate.

Dave Hooton

https://community.logos.com/discussion/comment/1237926#Comment_1237926

At the moment I am finding it more annoying than usual as I can't get advanced prioritization to work.

In one specific case, though!

This works for me:

ESV is my Top Bible, but the NET Notes will use The NET bible. and notes in NABRE will use the NABRE.

Note that NET Bible is second to the ESV whilst NABRE (not shown) is next.

MJ. Smith

https://community.logos.com/discussion/comment/1237933#Comment_1237933

In one specific case, though!

Actually, in multiple cases. But I will try again.