Umm, why is Greek not covered?
You’d think that it would be kind of important
for the translation took to cover Greek…
WIN 11 i7 9750H, RTX 2060, 16GB RAM, 1TB SSD | iPad Air 3
Verbum Max
Comments
-
-
Interesting. That's what I thought it might be as well JT, yet it will translate the OT Hebrew for me but not the NT Greek.
Current MDiv student at Trinity Theological College - Perth, Western Australia
0 -
Seemingly the issue is to do with Greek variations as per https://community.logos.com/forums/p/209171/1218341.aspx#1218341
0 -
In our testing, we discovered that ancient Greek would get mangled very badly by translation services (due to differences between ancient and modern Greek). Ancient Hebrew seemed to fare better, and was worth leaving in place.
Andrew Batishko | Logos software developer
0 -
Andrew Batishko said:
In our testing, we discovered that ancient Greek would get mangled very badly by translation services (due to differences between ancient and modern Greek). Ancient Hebrew seemed to fare better, and was worth leaving in place.
Thanks for explaining the reasoning behind the decision. While I wish conditions were otherwise, I can understand it.
WIN 11 i7 9750H, RTX 2060, 16GB RAM, 1TB SSD | iPad Air 3
Verbum Max0 -
Andrew Batishko said:
In our testing, we discovered that ancient Greek would get mangled very badly by translation services (due to differences between ancient and modern Greek).
Wow, what an interesting research analysis topic ... Logos has resources that argue NT greek is closer to modern greek, vs earlier.
0 -
It does look very obscure in places.
0
