Suche - Analyse - Druck - Export

Ich habe ein paar Fragen, die ich einfach nicht gelöst bekomme.

Wenn ich mir eine Bibelstelle mal in der Analyse mit den Kriterien(?) ansehe, würde ich mir diese gerne auch übersichtlich in Word anzeigen lassen. Es geht mir um das Werk und das Ergebnis.
Ich möchte mir ansehen, wo es Wortänderungen in den Übersetzungen gibt.

Der Export nach Excel erfolgt wohl kommasepariert mit allen (gefühlt Millionen) Kriterien. Das bekomme ich mit meinen 0,0-Excel-Kenntnissen nicht hin, dass ich in Excel die gleiche Sicht habe: Werk-Bibelstelle-Ergebnis-Hebräisch Strong Nummer - Lemma - Wortbedeutung - Wortart

Druck geht überhaupt nicht. Da ist schlicht nichts.

Ich behelfe mich momentan mit Snagit und einem Scroll durchs Ergebnis mit anschließender Texterkennung.
Gruselig.

Geht das auch irgendwie einfacher?

Danke für Tipps
Andreas

Find more posts tagged with

Comments

NB.Mick

Der Export nach Excel erfolgt wohl kommasepariert mit allen (gefühlt Millionen) Kriterien.

Ja bzw jein (ist eine XML-Datei, kein CSV), aber mit genau den Informationen (ich würde sie nicht "Kriterien" nennen, das sind für mich eher die Suchparameter), die du in der Analyse-Sicht als verfügbare Spalten ausgewählt hast.

ein Rechtsklick auf einen Spaltenkopf gibt diese Möglichkeit (hier fehlt mE dringend ein Knopf "alle abschalten"/deselect all).
Allerdings macht Excel ja gar nichts damit - du kannst die dutzende überflüssigen Spalten einfach alle ausblenden oder weglöschen.

Ein Druck dieser vielen Spalten macht üblicherweise keinen Sinn, deswegen wird es wohl auch nicht gehen (und ist auch im aktuellen Beta, das den Druck/Export der Suchergebnisse verbessert, hier nicht anders). Aber wie gesagt, entweder im Analysewerkzeug abwählen oder in Excel. Du kannst natürlich einfach die Spalten die dich interessieren in Excel kopieren und in Word einfügen - vieeeeeel besser als Screenshot und OCR.

Andreas Roemer

https://community.logos.com/discussion/comment/1242606#Comment_1242606

ein Rechtsklick auf einen Spaltenkopf gibt diese Möglichkeit (hier fehlt mE dringend ein Knopf "alle abschalten"/deselect all).
Allerdings macht Excel ja gar nichts damit - du kannst die dutzende überflüssigen Spalten einfach alle ausblenden oder weglöschen.

Danke wieder einmal für Deine sehr, sehr hilfreichen Tipps. Ein Deselect-All wäre in der Tat mehr als nur wünschenswert und einzeln abgewählt hatte ich ja auch, weil ich sonst die Sicht nicht bekommen hätte.

Tja Excel und ich: Wir werden keine Freunde und ich behelfe mich weiter mit SnagIt und PDF-Export und dann über die Abby-OCR.
In Word dann eine Tabelle (Nicht Excel!) und dort dann neben der Übersetzungsangabe Wort für Wort bzw. Sinneinheit für Sinneinheit und schauen, wo sich was verändert hat. Viel Schaff, aber es hilft mir bei meiner Betrachtung.

Deine Idee mit der Spalte isoliert und dann in Word einkopieren, teste ich jetzt mal. Sehr vielversprechend. Danke schön.[Y]

Edit: Cut & Paste ist mein Freund. Wäre ich nicht draufgekommen. Danke.
Wobei nach dem Cut&Paste, trotz 64GB RAM und Dell-Workstation danach Logos abschmiert. Aber zumindest die Zwischenablage ist mit dem Ergebnis gefüllt.

Scheint mir im Übrigen ein Bug zu sein. Wenn ich 2 Zeilen markiere und versuche in die Zwischenablage zu kopieren, dann schmiert Logos ab, unabhängig davon, wie viele Zeilen markiert oder zu sehen sind.

Helmut

https://community.logos.com/discussion/comment/1242661#Comment_1242661

Andreas Roemer

https://community.logos.com/discussion/comment/1242673#Comment_1242673

Danke schön.[Y]

Strg&A + Strg&C = Logos-Programmabsturz. Aber mit der so selektierten Zwischenablage und Deinen Excel-Tipps geht es dann besser weiter als vorher.