Help verifying values in BHS, Rahlfs-Hanhart LXX, and NA28

Hi Logos friends,

I am attempting to verify values before turning in my dissertation. I was hoping that someone could verify the veracity of the following words and counts:

BHS total count for the preposition לְ
Total: 20,058

BHS total count for the preposition בְּ
Total: 15,542

BHS total count for the preposition כְּ‍
Total: 2,964 (I am suspicious this is incorrect. Seems too low.)

BHS total for Waw conjunction וְ:
per Logos: 51,272;
per Accordance: 50,273.

Rahlfs-Hanhart (must be 2006 Hanhart update):
This must be done carefully. The totals needed for Rahlfs-Hanhart are the totals only where it translates the Hebrew Bible/Protestant Old Testament. Original Greek compositions should not be included. Deuterocanon counts should not be included (Baruch; Susanna; Bel; Letter of Jeremiah; Judith; Tobit; etc.). Only included are the 39 books of the Hebrew Bible/Protestant Old Testament (bearing in mind that the Septuagint combines a few).

Total Rahlfs-Hanhart for καί: 56,316
Total Rahlfs-Hanhart for δέ: 4,777
Total Rahlfs-Hanhart for en: 11,071
Total Rahlfs-Hanhart for dia: 971
Total Rahlfs-Hanhart for eis: 5,649
Total Rahlfs-Hanhart for kata: 1595
Total Rahlfs-Hanhart for peri: 522
Total Rahlfs-Hanhart for pros: 3,576
Total Rahlfs-Hanhart for hypo: 260

Find more posts tagged with

Comments

Keep Smiling 4 Jesus :)

BHS total count for the preposition לְ
Total: 20,058

Does "BHS" refer to WIVU morphology ?

Keep Smiling [:)]

Michael

https://community.logos.com/discussion/comment/1254493#Comment_1254493

Yes! Thank you so much! Can you assist with the others???

Dave Hooton

NA28 searches Mark 1:1-16:8a:
(i) NA28 total en Mark (1:1-16:8a): 135 / 132
(j) NA28 total dia Mark (1:1-16:8a): 32 / 31
(k) NA28 total eis Mark (1:1-16:8a): 168 / 165
(l) NA28 total kata Mark (1:1-16:8a): 23 / 23 = lemma.g:κατά (not generated from g:kata)
(m) NA28 total peri Mark (1:1-16:8a): 22 / 22
(n) NA28 total pros Mark (1:1-16:8a): 65 / 65
(o) NA28 total hypo Mark (1:1-16:8a): 12 / 11

Used g:word to get the lemma. Can't be certain about Mk 16.8a, although 'a' was accepted.

NA28 Mark 14:1-16:8a
(p) NA28 total en Mark (14:1-16:8a): 14 / 14
(q) NA28 total dia Mark (14:1-16:8a): 2 / 3
(r) NA28 total eis Mark (14:1-16:8a): 28 / 21
(s) NA28 total kata Mark (14:1-16:8a): 3 / 6
(t) NA28 total peri Mark (14:1-16:8a): 1 / 1
(u) NA28 total pros Mark (14:1-16:8a): 8 / 8
(v) NA28 total hypo Mark (14:1-16:8a): 0 / 0

Dave Hooton

To search for paratactic kai, a search for kai with an additional syntax function for conjunctions should work.

(f) NA28 paratactic καὶ in Mark (1:1-16:8a): 1,088 / 1022
(g) NA28 paratactic καὶ in Mark 14:1-16:8a: 173 / 163
(h) NA28 paratactic καὶ in Mark 14:1-31: 35 / 35

Closest match is a Logical Connective i.e. lemma.g:καί EQUALS morph.g:CLN

Dave Hooton

These searches are fairly easy using the Bible Word Study tool and the pie chart function. But, again, mine is defunct.

(a) Rahlfs-Hanhart εἰς translating 1,854 / 2219 lemma לְ:
(a1) Rahlfs-Hanhart en translating 278 lemma

(b) Rahlfs-Hanhart εἰς translating בְּ : 693 /621
(b1) Rahlfs-Hanhart en translating ב: ??? 8736

(c) Rahlfs-Hanhart εἰς translating כְּ‍ : 11 / 15
(c1) Rahlfs-Hanhart en translating כְּ: ??? 53

(d) Rahlfs-Hanhart καὶ translating waw conjunction: ??? 41546 lemma.g:καί EQUALS וַ
(e) Rahlfs-Hanhart δὲ translating waw conjunction: ??? 2667 lemma.g:δέ EQUALS וַ

I useLogos LXX e.g. lemma.g:ἐν EQUALS lemma.h:בְּ

Michael

https://community.logos.com/discussion/comment/1254509#Comment_1254509

Dave, thank you very much! I will run these macros first thing in the morning!

Keep Smiling 4 Jesus :)

BHS total count for the preposition לְ
Total: 20,058

BHS total count for the preposition בְּ
Total: 15,542

BHS total count for the preposition כְּ‍
Total: 2,964 (I am suspicious this is incorrect. Seems too low.)

BHS total for Waw conjunction וְ:
per Logos: 51,272;
per Accordance: 50,273.

Bible Search morph.wivu.h:P NOT INTERSECTS (lemma.wivu.h:לְ OR lemma.wivu.h:בְּ OR lemma.wivu.h:ךְּ) has 33,433 results.

(d) Rahlfs-Hanhart καὶ translating waw conjunction: ???
(e) Rahlfs-Hanhart δὲ translating waw conjunction: ???

BWS buggy example => BUG: Bible Word Study Septuagint Translation display difficulties

The only resource in my Logos Library that has WIVU morphology is BHS WIVU.

Septuagint (Rahlfs) has Logos Hebrew Morphology, Logos Aramaic Morphology, & Logos Greek Morphology

Keep Smiling [:)]

NB.Mick

https://community.logos.com/discussion/comment/1254522#Comment_1254522

The only resource in my Logos Library that has WIVU morphology is BHS WIVU.

It is - to the best of my knowledge - the only resource in existence that has WIVU morphology. People talking about BHS occurrences usually refer to BHS 2.0 using SESB morphology.

Michael

https://community.logos.com/discussion/comment/1254532#Comment_1254532

I can't get results using this macro:

lemma.g:πρός EQUALS lemma.h:לְ

Dave Hooton

https://community.logos.com/discussion/comment/1254617#Comment_1254617

I can't get results using this macro:

lemma.g:πρός EQUALS lemma.h:לְ

Michael

You need to use the Quote button when replying, to provide the necessary context.

As a lemma, you have to use a specific homonym i.e. lemma.g:πρός EQUALS lemma.h:לְ.1 or just use the manuscript form לְ

But it appears that INTERSECTS will provide more results where two Greek words are translated/associated with one Hebrew word e.g. Gen 24.56 (EQUALS needs a one for one translation).

Michael

https://community.logos.com/discussion/comment/1254623#Comment_1254623

I can't get results using this macro:

lemma.g:πρός EQUALS lemma.h:לְ

Michael

You need to use the Quote button when replying, to provide the necessary context.

As a lemma, you have to use a specific homonym i.e. lemma.g:πρός EQUALS lemma.h:לְ.1 or just use the manuscript form לְ

But it appears that INTERSECTS will provide more results where two Greek words are translated/associated with one Hebrew word e.g. Gen 24.56 (EQUALS needs a one for one translation).

Sorry...

Is there a way to see what Hebrew terms Septuagint πρός is translating?

Dave Hooton

https://community.logos.com/discussion/comment/1254626#Comment_1254626

Is there a way to see what Hebrew terms Septuagint πρός is translating?

In Logos LXX, click the Interlinear icon in the toolbar to see the Reverse Interlinear

You can right-click the word πρός to see the Context Menu with detailed info that will allow a Search: