Sermon Editor no longer exporting slides to PowerPoint?

I began using the Sermon Editor feature earlier this year...had no problems whatsoever with exporting the slides it created to a PowerPoint file, which I would open in Keynote to convert it to a Keynote file.

That is, until just now...

Now, instead of getting a window that offers the option to export to PowerPoint with editable text, I get this: 

Now 

Now if this is what Logos 9.8.0.0004 is now offering, then congratulations, Logos has just made the sermon editor tool unusable for me. I now cannot export slides.

If this is not how this is supposed to operate, I would love to receive a fix for this. As it is, I am now in a major bind, because without this, I will have to now open a brand new file in Keynote and create slides in there for Sunday.

Oh...and I would still love for Logos to be able to âdd vôwel märkings in the Nōtes feature (līke thîs) like it ūsed to years agō. Please and thank you.