Two excerpts from a current project:
[quote]
- Sweeney, James P. “John, Third Letter of.” In The Lexham Bible Dictionary, edited by John D. Barry, David Bomar, Derek R. Brown, Rachel Klippenstein, Douglas Mangum, Carrie Sinclair Wolcott, Lazarus Wentz, Elliot Ritzema, and Wendy Widder. Bellingham, WA: Lexham Press, 2016.
- Faithlife, LLC. “Third Epistle of John.” Verbum, Computer software. Verbum Factbook. Bellingham, WA: Faithlife, LLC, July 30, 2023.
[quote]
- Johnson, John C. “Maccabees, Third Book of the.” In The Lexham Bible Dictionary, edited by John D. Barry, David Bomar, Derek R. Brown, Rachel Klippenstein, Douglas Mangum, Carrie Sinclair Wolcott, Lazarus Wentz, Elliot Ritzema, and Wendy Widder. Bellingham, WA: Lexham Press, 2016.
- Faithlife, LLC. “Book of Third Maccabees.” Verbum, Computer software. Verbum Factbook. Bellingham, WA: Faithlife, LLC, July 30, 2023..
Notice that the headword one must type in for the LBD is different from the headword one must enter for the Factbook. And whether or not Factbook has the alternative format is iffy to say the least. There isn't even consistency between letter and epistle. And it gets worse if one is using other Logos resource/tools e.g. Brannan, Rick. Old Testament Pseudepigrapha: A Guide. Bellingham, WA: Faithlife, 2022. And the less used a book is, the greater the likelihood of alternative names that actually match decreases. And note the common 3 John and 3 Maccabees usually fails for both resources. This lack of consistency means that the user (me) can't get a pattern established in my mind as to "what works." Rather to get these two simple references usually takes me 5 to 6 tries -- which is a ridiculous, undisciplined, ill-considered UI and a waste of my time.