I recently added a collection which contained some books that I already had in my print library. I went to update my library, which I have done previously by going to the library screen and selecting "not on this device" which easily located anything that had not been downloaded.
But this did not work with new books which were already in the Print Library. So I went searching for these new books and this is what I found:

The book has the cloud which says it has not been downloaded. But it does not show up in "not on this device". I went to the Logos website and verified that I now owned the book.

Is this the intended behavior? Maybe there is a better and easier way to identify Print library books which are also owned in Logos?