Logos-generated and user-generated Factbook Tags are not treated the same - should they be?

If there are multiple Factbook tags associated with a word - and if these tags have been provided by Logos as opposed to added by a user - if you click the word you get a new panel listing the various entries allowing you to specify the Factbook article you want to open

But this doesn't work the same way if there is a Logos-supplied tag and a user-supplied tag on the word. Clicking the word then simply opens the Factbook to the article tagged by Logos.

Is this distinction necessary or could the "selection panel" be opened in both cases?

Thanks, Graham