Greek word used figuratively

Christian Alexander
Christian Alexander Member Posts: 3,008 ✭✭
edited November 21 in English Forum

How can I find when a Greek word is used figuratively? I am looking at πρόβατον in John 21. "Lamb" is indicated by ἀρνίον, whereas πρόβατον indicates "sheep".

Tagged:

Comments

  • David Thomas
    David Thomas Member Posts: 3,242 ✭✭✭

    "sense" tagging?

    Making Disciples!  Logos Ecosystem = Logos10 on Microsoft Surface Pro 7 (Win11), Android app on tablet, FSB on iPhone, Proclaim (Proclaim Remote on Fire Tablet) &  FaithlifeTV via Connect subscription.

  • MJ. Smith
    MJ. Smith Member, MVP Posts: 53,071 ✭✭✭✭✭

    This is a case where the Help file gets you headed in the right direction. Read Westbury, Joshua R., Jeremy Thompson, Jimmy Parks, and Kristopher A. Lyle, eds. Lexham Figurative Language of the Bible Glossary. Bellingham, WA: Faithlife, 2016. and use the Context Menu (right click menu).

    Orthodox Bishop Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."; Orthodox proverb: "We know where the Church is, we do not know where it is not."

  • Dave Hooton
    Dave Hooton Member, MVP Posts: 35,672 ✭✭✭

    How can I find when a Greek word is used figuratively? I am looking at πρόβατον in John 21. "Lamb" is indicated by ἀρνίον, whereas πρόβατον indicates "sheep".

    Look for a label "Figurative" in the Context menu. Labels have a distinctive 'bullet' shaped icon image

    Dave
    ===

    Windows 11 & Android 13

  • Christian Alexander
    Christian Alexander Member Posts: 3,008 ✭✭

    "sense" tagging?

    What is that? Thanks for the tips MJ and Dave.

  • Dave Hooton
    Dave Hooton Member, MVP Posts: 35,672 ✭✭✭

    "sense" tagging?

    What is that?

    Tags from the Bible Sense Lexicon (in Tools).

    They have the "fish" icon in the top half of the Context menu e.g.

    image

    Dave
    ===

    Windows 11 & Android 13