I deliberately disconnected my Wifi and then selected Insights, which produced the error below.

I restarted Logos 33.0 (to show it would restart with Logos Pro) and then restored Wifi. But the message re-occurred with the same bible and "Try again" was not successful, whilst Insights was functional with other bibles.