It looks like BHQ is plagued with the oversized Hebrew I've noted in QSM and the Targumim.
Notice LHB on the left and BHQ (text) on the right:

For the same problem in QSM and the Targumim, see:
Here for QSM: https://community.logos.com/forums/p/211423/1244904.aspx#1244904
and here for Targumim: https://community.logos.com/forums/p/211383/1280587.aspx#1280587