When a passage list is used as a filter, it does not show as active (checked) in the dropdown menu under passage lists. This makes it very difficult to tell somewhat what to turn off when they accidentally have a filter turned on. I actually would expect to see the filter name in the filtered panel but that may be an enhancement rather than a bug in the current implementation.
