I've been using Logos 10 Academic Essentials, for a few months for personal studies. I've read/watched a bunch of articles, posts, and tutorials on tags and labels, but I'm more confused than ever about how automatic tags work. Logos is wonderful software and like any complex package, it's taken a while to adjust to its methods. I'm probably doing something wrong.
Right now, I apply highlights for my search markers that include labeling so I can quickly find these items via the Notes tab Filters selection. It's quick, simple, and wonderful when it works, but the automatically applied tags aren't included in the filters list.
One example under that is tagging verses based on a devotional with verses to memorize. I have a highlight named Memorize (Label "Memorize", Tag of Text type and name Memorize.)

When I apply this highlight and then select Open Notes and Highlights, It shows

Sometimes, the tag Memorize will show when I hover the cursor or right click to get the prompt, but it's not consistent, even after waiting a while.
Also, as far as I can tell, if a highlight or note has this format, it does not add to the Notes tab Filter list and never appears in that tag list if I click on Memorize:

When I add a tag manually, it immediately shows up in the Notes tab filter list, in the hover prompt, and in the right click prompt. The tabs field also has a different format:

Is there a way to change my highlight settings so the applied tag automatically appears in the Notes tab filter list?