KI Zusammenfassungen unheitlich?

Wenn ich für Abschnitte eines in englischer Sprache geschriebenen Buches mir eine Zusammenfassung anzeigen lasse, dann erfolgt diese in deutscher Sprache. Klasse.

Vor einigen Tagen konnte ich mir einzelne Treffer einer Suche auch sofort deutschsprachig zusammenfassen lassen.
Jetzt ist es so, dass die Zusammenfassung bei einem Trefferergebnis einer Suche in englischer Sprache ausgegeben werden. Ich markiere mir diese und zeige mir die deutschsprachige Ausgabe dann via Shortcut direkt in meinem eigenen DeepL-Account (App) an.

Aber warum ist das jetzt so?

Danke für einen Hinweis oder einen Tipp.

Find more posts tagged with

Comments

Jan Krohn

Ich hab grad versucht das zu reproduzieren, und noch mehr Merkwürdigkeiten festgestellt. Wenn ich nach "history of theology" suche, bekomme ich englischsprachige Ergebnisse, aber wenn ich nach "history of apologetics" suche, bekomme ich deutschsprachige Ergebnisse. (Jeweils in Smart Search natürlich.)

Vielleicht hat die AI grad Probleme festzustellen, welche Sprache verwendet werden soll.

Benjamin Giesbrecht (Logos)

https://community.logos.com/discussion/comment/1307292#Comment_1307292

Besteht das Problem noch immer? Ich konnte es eben nicht reproduzieren.

Wenn ich mir Suchergebnisse zusammenfassen lasse (sowohl im Suchmodus „Smart“ als auch im Suchmodus „Präzise“) erhalte ich deutsche Zusammenfassungen. Nur ganz vereinzelt erhalte ich eine englische Zusammenfassung.

Andreas Roemer

https://community.logos.com/discussion/comment/1307328#Comment_1307328

Bei mir sind meine derzeitigen Suchergebnisse auch wieder in der Zusammenfassung in deutscher Sprache. So finde ich es am praktischsten und es macht einfach nur Freude, so arbeiten zu dürfen. [:D]