Add pseudo entries to Library for titles contained within anthologies

Make it easier to find works that are embedded in larger collections such as Anthologies, Collected Works, etc. Eg those collections could be expandable in Library to show the titles of the contained works as individual library entries. And be found by searching in the Library Search.