Malfunction in highlighting

Question

Prompt for what I was testing:

https://community.logos.com/discussion/246183/how-can-i-create-a-set-of-bible-markups-that-i-can-turn-on-and-off

How I set up my test:

*  I made two notebooks - test 1 and test 2
* I created 6 random highlights mixing the palettes they were from.
* Using the Notes tool I took three of the highlights and put them in notebook test 1; the remaining 3 I put in notebook test 2
* When I discovered test 1 and test 2 did not appear in the list Nabre > dynamic resource tool > Notes > Show notes and highlights - I added a standard note to each notebook.
* Now I could turn on the show note indicators and the two notebooks I wished to see. BUG: Notice that the tab heading is notes and highlights but the toggle switch is only note indicators.
* BUG: The note indicators show but the highlights do not - despite the tab heading saying they should.
* I tried a variety of ways to refresh the page going as far as closing and reopening the Bible. Nothing corrected the situation.