Stop. Stop adding things to the mobile pop-up. You are ruining the mobile app.
First off, the thing pops up if I just tap on the screen. At least add a timer so that it pops up only after a reasonable (read "more") time of touching the screen.
Secondly, I used to love touching a word and getting the original language information. But now you've added so many choices to the pop-up that I have to work through menu choices to get that EVERY time I want to use the popup. In particular, you have a bug that needs fixing: If I open the popup and go to the original language information, then close the popup and open it on another word, I have to hit the popup's back arrow to go back to the main menu then select word information again. Such a waste of time, but far worse is that all this navigation distracts me from my study focus. I'd like to have the choice of having the popup stay on a setting, like word information.
Thirdly. As I'm attempting to scroll through text, the app most often thinks I'm trying to highlight. You really need to change the delays such that I need to hold onto one word much longer before the app thinks I'm highlighting rather than scrolling. The app used to work well, but now it's become a pain to use.