Die EÜ zeigt bei Mk 1,41 für "Mitleid" als Grundlage Lemma.g:ὀργίζω.
Soweit ich die Textkritik sehe, ist das aber der weniger gut bezeugte Text:
Wieso steht nicht - mit NA28 - Lemma.g:σπλαγχνίζομαι ?
Markus 1,41 ist eins der interessantesten textkritischen Probleme des Markusevangeliums, vielleicht sogar des ganzen Neuen Testaments. Der zugrunde liegende Text, das SBLGNT, lehnt sich an dieser Stelle etwas aus dem Fenster und entscheidet sich mutigerweise für die extremere Lesart, die vor allem aufgrund interner Evidenz interessant ist. Soweit ich mich erinnere, ist das eine Minderheitenmeinung, die von wenigen anderen kritischen Editionen geteilt wird. Leider haben wir bei der Verknüpfung keine Möglichkeit, textkritische Detailabweichungen zwischen Grundtext und Übersetzung zu berücksichtigen.
Die Entscheidung ist inzwischen viele Jahre alt und geht auf die Tatsache zurück, dass NA28 einerseits lange nicht in Basispaketen angeboten durfte und andererseits für uns (und damit für euch Kunden) relativ teuer ist. Die Datensatz-Ressource enthält ja den gesamten griechischen Text.
Auf der Produktseite ist die Textgrundlage klar vermerkt:
Textgrundlage: Das Neue Testament ist mit dem SBLGNT verknüpft, das Alte Testament mit der Lexham Hebrew Bible.
@Ben Misja (Logos) Danke für die Antwort. Warum hat Faithlife/Logos/Verbum als Textgrundlage SBLGNT und nicht NA28 ausgewählt? Und: Ist diese Auswahl irgendwo angegeben? Auf der Produktseite sehe ich das nicht.
Danke, @Ben Misja (Logos)
Hallo zusammen, ich habe eine Frage zur Suche: was muss ich eingeben, damit ich eine Liste bekomme, in welchen Stellen sich ὄνομα im NT auf Jesus bezieht? Ich will also alle Stellen ausschließen, wo "Name" sich auf jemand anders als auf Jesus bezieht. Danke für eure Hilfe!
Hallo zusammen ich bin gerade dabei meinen Vater ein bisschen in Logos zu schulen. Als ich die präzise Suche vorstellen wollte haben wir bei ihm einige Fehler gefunden manchmal wird einfach nichts gefunden manche Befehle werden nicht erkannt Neueste Logos Version ist drauf - er hat glaub nur die Basic oder Starter (Beim…
Hallo, ist schon bekannt, wann der Entdecken-Button in der iPhone-App auch für Kommentare und Studienbibel erscheint (die Funktion wurde ja bereits in der Web-Version und Desktop-Version mit der Version 40 implementiert).
Hallo, ich möchte meine Gebetsliste strukturieren. Z.B. Familie: a b c Gemeinde: a b c Wäre es möglich die Gebetsliste dementsprechend zu erweitern? Vielen Dank
Ich habe die Synopse von Kurt Aland gekauft. Diese Synopse zeigt mir zwar ganz prima die Überschriften der parallel liegenden Textabschnitte der Synoptischen Evangelien an, aber die konkreten Text erscheinen in der Synopse nicht. Aber gerade des wegen habe ich mir bei Ihnen die Aland Synopse bei Ihnen gekauft. Viele grüße…
