Die EÜ zeigt bei Mk 1,41 für "Mitleid" als Grundlage Lemma.g:ὀργίζω.
Soweit ich die Textkritik sehe, ist das aber der weniger gut bezeugte Text:
Wieso steht nicht - mit NA28 - Lemma.g:σπλαγχνίζομαι ?
Markus 1,41 ist eins der interessantesten textkritischen Probleme des Markusevangeliums, vielleicht sogar des ganzen Neuen Testaments. Der zugrunde liegende Text, das SBLGNT, lehnt sich an dieser Stelle etwas aus dem Fenster und entscheidet sich mutigerweise für die extremere Lesart, die vor allem aufgrund interner Evidenz interessant ist. Soweit ich mich erinnere, ist das eine Minderheitenmeinung, die von wenigen anderen kritischen Editionen geteilt wird. Leider haben wir bei der Verknüpfung keine Möglichkeit, textkritische Detailabweichungen zwischen Grundtext und Übersetzung zu berücksichtigen.
Die Entscheidung ist inzwischen viele Jahre alt und geht auf die Tatsache zurück, dass NA28 einerseits lange nicht in Basispaketen angeboten durfte und andererseits für uns (und damit für euch Kunden) relativ teuer ist. Die Datensatz-Ressource enthält ja den gesamten griechischen Text.
Auf der Produktseite ist die Textgrundlage klar vermerkt:
Textgrundlage: Das Neue Testament ist mit dem SBLGNT verknüpft, das Alte Testament mit der Lexham Hebrew Bible.
@Ben Misja (Logos) Danke für die Antwort. Warum hat Faithlife/Logos/Verbum als Textgrundlage SBLGNT und nicht NA28 ausgewählt? Und: Ist diese Auswahl irgendwo angegeben? Auf der Produktseite sehe ich das nicht.
Danke, @Ben Misja (Logos)
Hallo zusammen, ich habe leider gestern im Webinar nicht mitbekommen, was die persönliche Ankündigung von Simon gewesen ist. Kann mir jemand sagen, was die persönliche Ankündigung gewesen ist? @Simon Rühl (Logos), vielleicht kannst du es mir mitteilen, sollte jemand mir vorher nicht antworten? Vielen Dank!
Hallo zusammen, ich verzweifele gerade ein bisschen mit den Zusammenstellen von Sammlungen Ich möchte 2 oder mehr Suchkriterien definieren, das sollte ja mit UND / ODER funktionieren. Wenn ich ein ODER verwende dann kann doch logischerweise die Anzahl der Bücher nicht kleiner werden, oder mache ich was falsch? Habs…
Hallo zusammen, ich habe eine Idee / Bitte / Frage: Ich hoffe das ist der richtige Platz dafür. Ich hab es schon ein paar mal angebracht, bin aber unsicher ob es angekommen ist, bzw ob darüber nachgedacht wird es umzusetzen. Die smarte Bibelsuche ist ja wirklich gut. die normale smarte Suche ist auch OK, aber wirklich gut…
Im Recherche-Assistenten bin ich auf das Wort "Pascha" gestoßen! Soll das wirklich so heißen? Und für mein Geschmack gebraucht die KI zu wenige Ressourcen…
Hallo zusammen, ich habe den Faktenbuchartikel "Abendmahl" geöffnet. Ich weiß, dass das Buch "Für den besonderen Anlass: Kasualien in der Freikirche" ein Kapitel zum Abendmahl hat und konnte aber das Buch im Faktenbuch nicht finden. Habe ich es nur nicht gefunden? Oder kommt sowas dort gar nicht? Oder wurde es vergessen?
