Add volume number to series meta data

The problem is multipart:

1. When dealing with patristics, many books contain multiple works not all of which are given in the title. In the cases that led to this request the volume number was the only unambiguous link to the book used for the translation.
2. When a volume is in the cloud, the link in the ACC will come up as not existing when it is simply in the cloud. This means you have limited information on which books you need to download.
3. Some patristic resources have different references depending upon the publishers. Especially for Ephrem the Syrian the reference only gets you part way to the correct work and location.

I have run into this being problematic only in patristic resources with ACC being the major offender at providing problematic references.

What I am trying to do is build a reading/study plan based on the ACC in which one reads the excerpts in context - usually a homily or chapter. In this context I find this statement false:

 any reference can easily be linked to the correct location.

I'm finding about 1 of 10 references can't be matched.

I am looking for:

• the exact selected text in the translation used by ACC
• OR when available in Logos, the original language selected text when ACC uses its own translation
• the generic reference to that text so a reading plan can access the translation owned
• a full bibliographic record with standard reference for works not in Logos in any form

In working through these, I hit excerpts for which the title is ambiguous when I try to map to Logos library entries. I would find it faster to work through these if I had the volume number especially because the ACC thought it useful to provide it. If you would not find it helpful, continue to use your methods for working through them. For the simple cases, I do exactly what you suggest.