SPANISH BIBLE: REINA VALERA GOMEZ

Reina Valera Gomez

The Reina Valera Gómez is a recent translation in use in Peru and other South American countries produces by www.reinavaleragomez.com is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License, permission has been given for me to port it to Logos, and release to the community.

Converted by DominicM from source text: rvgsource20140126-utf-8 and posted to community.logos.com with permission, the markup in original file has been respected and implemented.

Italicized words – YES
Words of Christ – Red – YES
Titles in the Book of Psalms. – YES

May The Lord bless your ministry, may Gods word as promised not return to him void

This should be final revision, but if you find any issues please let me know and post revised source..

8688.RVG v3.docx

Find more posts tagged with

Files

Comments

NB.Mick

Dominic,

I appreciate your contributions on this forum and that you helped a brother create a PB bible. And I'd like to see every bible in every language available in Logos (noting that 11 bible editions in Spanish language are available for sale).

That said, with regrets I learned from the site you linked that it seems some people feel the need to export KJV-only-ism to the Spanish language and the mission field in South America. [:(]

DominicM

https://community.logos.com/discussion/comment/588916#Comment_588916

A pleasure, I can only port what I get.. I refuse to get draw into the apocrapha debate

Ken McGuire

https://community.logos.com/discussion/comment/588917#Comment_588917

A pleasure, I can only port what I get..

And thank you for providing a free Spanish translation in Logos Format. To do this right takes a lot of work, for which you have my thanks.

I refuse to get draw into the apocrapha debate

The KJV-only and canon debates are separate debates. That you do not see this (and misspell apocrypha) raises eyebrows for me. The website you provided does give cause for concern for many of us who do not view the KJV in such a light.

SDG

Ken McGuire

DominicM

https://community.logos.com/discussion/comment/588941#Comment_588941

Ken, there are enough people already arguing black is white and vice versa, IMO most have been distracted into debating issues where God maybe doesnt want their focus to be, so consequently I wonder how many souls may have been lost because of this distraction to their calling/ministry.

Personally, I dont want to waste a single breath on anything that isnt part of my calling/ministry of equipping and encouraging the body, especially if it might mean that a soul is lost as a consequence.. in meantime please forgive my spelling errors

Robert M. Warren

Thanks, DominicM.

Mark Gerosin

Many thanks Dominic! Your work and labor of love are a true blessing to this brother. I really appreciate you making this available for everyone to use free of charge. God bless you!

peterputney1611

Thank you for making this Bible available in Logos. It will be a tremendous help. God Bless.

-Peter Putney

Carlos Manuel Chapa

DominicM or anybody else who would like to help, I'm new with this Logos software. My question is does anybody knows how to incorporate this Bible version in Logos Bible software? (or direct me to the right link). I'd like to use it along RVR60 as a standard Bible and not exactly as my book (although I will do that if there is no other option). Thank you

Matthew C Jones

Converted by DominicM

May God bless you richly and save many souls.

NB.Mick

https://community.logos.com/discussion/comment/684754#Comment_684754

does anybody knows how to incorporate this Bible version in Logos Bible software?

You'd go to Tools / Personal Books and create a new entry with "Add book" (or the respective commands in Spanish, if you use the localized User Interface).

Give it a name and select Type:Bible, Language:Spanish from the dropdown menus. This is the most relevant part to have it work as any other bible.

Click the Add File-Button and select Dominic's file. Then click "Build book" and Logos will build it for you.

Edit: I made a screenshot:

Carlos Manuel Chapa

Thank you NB.Mick for your instructions about how to load this resource into my Logos 6 (it worked very well in one computer but with the other I think I have some issues with the software because it freezes even before I try to use this Word file), and of course thank you to you DominicM for your great work. I will enjoy this new version of the Bible as a second resource to deep my understanding of key passages because I know that the author has consulted with other great Anglo resources to publish this this fine translation. I don't completely trust all the translations of the Bible, and only a few ones in Spanish (including of course RVR60 as well as LBLA, NBLH, NTV and especially the older Valeras). May God bless you both of you.

NB.Mick

https://community.logos.com/discussion/comment/685169#Comment_685169

Thank you NB.Mick for your instructions about how to load this resource into my Logos 6 (it worked very well in one computer but with the other I think I have some issues with the software

I'm glad to help. If your second computer runs Logos 6 under your account as well, and both are connected to the internet, you could try uploading the book from the one computer where it works (the button below "build" down righthandside in the edit section) and Logos will download it automatically into the library on the second one.

Carlos Manuel Chapa

https://community.logos.com/discussion/comment/685174#Comment_685174

When I began to get ready follow your suggestions, Mick, I noticed that I couldn't even begin to change directories because it would crash right after I tried to open to browse docs in the OneDrive folder by default (the section "Create Logos resource file" and its buttons were all in gray and they wouldn't work but now the text are in black again and it looks I will be able to do that in the future if I want to). It would crash right after opening trying to add the file; so I wondered about it and disconnected my Internet connection, tried again, and this time it worked well this time (the file is huge so it takes a good while to load). So I think this may be a bug when trying to load a file from a remote folder like OneDrive, which was my default in my this particular computer. However, I could change directories with the other. Thank you again for your help Mick

Mark Gerosin

Hello Dominic,

Could you please format the revised source material? Thank you so much!

https://www.reinavaleragomez.com/en/2018/04/30/source-code/

DominicM

https://community.logos.com/discussion/comment/1183516#Comment_1183516

Apologies, have responded to your email, have been a stranger on forums lately, apologies

Mark Gerosin

Praise the Lord! Here is the RVG with the most recent revisions. It is from the 2018 source code (https://www.reinavaleragomez.com/en/2018/04/30/source-code/#more-323) with additional revisions (2022). I hope it is a blessing to all. God bless!

RVG2018-22 updates.docx

Mark Gerosin

Hello Dominic!

Could you format for use in Logos? It is the March 2025 revision and should be the last one Lord willing! Please let me know either way. Blessings from Colombia South America.

RVG032025.txt

DAL

https://community.logos.com/discussion/comment/588916#Comment_588916

Yes, unfortunately, there is such a thing as KJV-ism in Spanish. The sad part is that the Reina Valera’s Spanish is not the Spanish spoken in central and south America. In fact, when you go to third world countries starting in Mexico all the way down to South American, many people from the country side barely understand the Spanish from a Reina Valera, yet they still idolize it somehow.

I prefer LBLA, DHH or even the NIV in Spanish (NVI). The Spanish used in those is more up to date.

DAL