Is there any way to make the translation tool work on non-English text in footnotes?
Checking it out, I learned that Translate has gone bonkers. I'm in page-view, Hebrew Encyclopedia. I was going to try Translate on the footnotes.
That's when I noticed it goes into auto-translate, paging automatically! I've been watching it, to see if it runs out of translate-fuel. Luckily I don't care.
But yes … arriving at footnotes, no can do, even automatically. It refuses, calling up wrong target language. English to english, which works on non-footnotes.
As I reply, it's still translating (english into english). Time for lunch … maybe it'll take a break.
This is rather annoying. The footnotes in the book I'm reading at present have fairly long untranslated German quotations. I can work through them, but I don't know if it's worth struggling with the words I don't know as they are, afterall, just footnotes. But it's frustrating to have an automatic translation tool that I can't access for this portion of the text.
This exposes further shortcomings in how Logos handles footnotes. I read most books in paged view with the footnotes shown at the bottom. Nothing can be done with the text—no selection, no right-click menu. I can click the footnote in the main body of the text for the pop-up, and through that I can then access the right-click menu for reporting typos etc. (which in itself is a bit too much work). The translation tool however does not work even that way. I guess I can then copy and paste into Google—but I won't.
Available Now
Build your biblical library with a new trusted commentary or resource every month. Yours to keep forever.
I have tried to find a way to search the marginal notes in various Bibles on the desktop app but I cannot figure out how to do it. For example, how would I find all the places where the ESV refers to the Septuagint in the marginal notes? Any help would be appreciated.
A complete concordance to the holy scriptures of the Old and New Testament, or, A dictionary and alphabetical index to the Bible in two parts : to which is added A concordance to the books called Apocrypha
I am new to the Sermon Manager tool. When I first opened it, I could see all the remaining weeks for 2026. I started filling in some sermons, but now I only see the weeks where information has been added. Is there a way to have all the weeks listed with blanks for the fields that have not been added? It's easier to click…
I have been strictly a 'paper' person for my studies up until now, relying on my physical Bible and printed commentaries to not only do personal studies but to help me create resources like sermon notes, Bible studies, and counseling workbooks. For those of you who have been using Logos for these purposes, what specific…
Hi, Last year I read through this devotional, For The Love of God Vol. 1. Every day would give a short summary, and the four chapters of the bible to be read that day. If I clicked on the first selection (say Gen 1) it would take me there to that reference in my preferred bible. At the end of that chapter was a link to the…
