This seems to only be an issue with the ראה entry and is not limited to HALOT.
bump for attention
@Morgan I am not able to reproduce this.
This is what I did:
Very possibly I am leaving something out, but I don't see any highlighted conjunctions.