@Rick Mansfield (Logos)
After noting that my copy of St. Adamnan of Iona from St. George Monastery, Jerusalem was actually published by Lulu through OP | Oceanitissa I went to the latter's web site. They offer a nice selection of works including many that are difficult to find. They likely could provide the contact information or serve as an intermediate for contact with several of the very small Orthodox presses that Logos should have relationships with. Note that I started this rabbit trail from a Western work of a type that is sadly missing from the Logos environment.
