In Logos 3 proximity searches (BEFORE, WITHIN, etc.), "words" were estimated based on a number of character positions. The Logos 3 help says:
Terms in Libronix DLS resources are only indexed by character positions; actual word counts are not stored in the index. For this reason, word proximity is simulated at search time by using an average word length based on the language of the text being searched. For English, the average word length is assumed to be six characters plus an extra allowance for spaces, punctuation, and other potential intervening characters.
Does anyone know if this is still true in Logos 4 or do proximity searches in Logos 4 actually measure the proximity between words as actual words?