Hebrew - Greek Names of God cross reference

Does anyone know of a logos resource that provides a way to determine the Greek equivalent of a Hebrew name of God and vice versa. At this point I'd be happy with a look up table that I could print out.

Thanks

Luther

Find more posts tagged with

Comments

Jerry M

I don't have a direct answer to your question, however, The Exhaustive Dictionary of Bible Names gives the names of God in the Old Testament and the links to your preferred Bible. Your could then cross reference those passages to the LXX.

David Knoll

Hey Luther,

I would search the Hebrew lemma in morphological search in "Septuagint with Logos Morphology" using the "Andersen-Forbes Hebrew Morphology" (You can export from analysis view to Excel) If you drag the column header "lemma" to the line that reads "Drag a column header here to group by that column" and then drag the column header "Reference" to the same spot, you should get a view that is close to the Dos Santos Concordance:

Note that you would need to run another search using the "Andersen-Forbes Aramaic Morphology" for the Aramaic sections of the OT.

If you want all deity names including foreign ones you should search all the Hebrew (or Aramaic) words tagged as divine using the following search: @N?D

Another thing you can do is a Bible Word Study on the Hebrew Lemma and set the translation tab to LXX. You have a ring that displays graphically the equivalents and if you click the Hebrew Lemmas in the middle of the ring you get below it a sort of a concordance sorted by the inflected form:

steve clark

https://community.logos.com/discussion/comment/175462#Comment_175462

EDIT: see new wiki page Finding the Names of God in Greek & Hebrew

I used the Search tool to look for the Names of God and found a pretty extensive list in The Exhaustive Dictionary of Bible Names. You could then use tools in Logos4 to find the Greek equivalent.

Did a search for "Names of God"
It lead me to The Exhaustive Dictionary of Bible Names. By clicking on a scripture reference in this book next to a Name of God, it takes me to the location in the KJV Bible.
I turned on Sympathetic Highlighting in the KJV.
Opened the Septuagint with Logos Morphology and turned on Sympathetic Highlighting here as well. In the
Next i use the mouse to select the Name of God in the KJV. And a few seconds later the name is highlighted in the Septuagint (you need to make sure that the scripture from the KJV is showing in the Septuagint window before selecting it in the KJV).
Now you could copy the Greek form of the Name and paste it into a table or chart.

This works well for Names of God which are compound names (Name which take more than one word to express). If you are not familiar with Sympathetic Highlighting see wiki page Sympathetic Highlighting.

For single names you could use the previous Post to use the Bible Word Study guide. Although i think it is easier to copy from the resources than the BWS guide.