I have two Logos badges on the menu bar.

The badge on the right reads...

... and been stuck at this stage for about 15-20mins now.
The badge on the left is currently "Logos BIble Software is indexing your library (0% complete)", though this has been progressing through the normal stages.
Brief synopsis of events...
1) Opened MBP this morning, updates automatically downloaded.
2) Updates installed, indexing began.
3) Had to close laptop (due to child interference!)
4) Opened MBP back up, indexing resumed.
5) Noticed indexing up to roughly 145%! Was aware of others having this strange problem.
6) Quit Logos and relaunched. Another resource download (the right-hand badge)
7) Froze at 141%. Quit Logos again and relaunch.
8) Left-hand badge appeared. Updates downloaded and installed, library prepared.
9) Now indexing library.
10) Tried cancelling download of right-hand badge but has not budged.
Updates seem to have worked and indexing is proceeding normally. It's just that right-hand badge that's stuck on the menu bar. Anyone else seen this? Any advice?