BUG doing a BWS on δοῦλος: incongruous results | Problem with NA27 Grammcord/Interlinear

There appears to be a bug here in that a BWS for δοῦλος produces zero results in the BWS for the NT, although doing a "Search this Resource" from my primary Bible (NIV) or another Bible (e.g. ESV) does produce hits.

What I did:

Method 1 - Open BWS from the Guides menu and type in g:doulos and select δοῦλος from the drop down list. Press enter and allow the guide to populate. Notice that the section named "Textual Searches" shows 0 results in 0 verses. However, clicking "servant" on the translation wheel produces numerous results, in my case it showed 93 of 126 uses.

Method 2 - Open a passage containing the word servant/δοῦλος (e.g. Matt 8:9) and run a BWS on δοῦλος from the drop down menu. Results the same.

Screen grabs:

Notice results from "Search this resource" from right-click, drop down menu on "servant" in Matt 8:9.

Notice "0 results in 0 verses" in textual searches at bottom of BWS (generated from right-click menu as described above).

Notice results generated in NIV Rev Int after clicking on "servant" in the translation wheel.

EDIT: Edited title, added Bug tag for NA27 Gram/Int.

Find more posts tagged with

Comments

Rich DeRuiter

Further investigation shows that the problem is with the Greek texts.

Clicking on the hyperlinked text "New Testament" in the BWS report, opens the NA27 Gramcord, McReynolds Internlinear (LLS:1.0.317 | 2009-10-26T18:11:47Z | NA27INT.logos4), and searches for this text: <lemma = lls/el/δοῦλος>

If I open the NA27 Gram/Int to Matt 8:9 and Search this resource for the lemma "δοῦλος" a search window opens with a different search string. Namely this one: <Lemma = lls/el/δοῦλος:2.n>

Something is wrong, either with my index, with the NA27 Gram/Int, or the interface between the BWS and the NA27 Gram/Int.

If I change my top prioritized Greek Bible to the LGNTI, the BWS reports the correct number of search results. If I change my prioritized Greek Bible to the NA27 (with out Grammcord, not Interlinear), the BWS report is also correct. This would seem to confirm that the problem is with the NA27 with Gram/Int., or with my installation.

Can anyone else test this?

Dave Hooton

https://community.logos.com/discussion/comment/231694#Comment_231694

This would seem to confirm that the problem is with the NA27 with Gram/Int., or with my installation.

Most likely with the NA27 GRAMCORD/BWS. L3's BWS handles the #2 homonym and produces 127results + 2 for the #1 homonym.

NB. this is a legacy morphology from Logos' POV (mine is well hidden).

EDIT: in both L3 and L4 the results depend on the preferred (highest prioritized) Greek bible.

NetworkGeek

https://community.logos.com/discussion/comment/231735#Comment_231735

Richard, not sure if I followed your example, but I tried to duplicate Method #1 and I did get New Testament results in the Textual Searches section. Is this what you are referring to?

Rich DeRuiter

https://community.logos.com/discussion/comment/231833#Comment_231833

Richard, not sure if I followed your example, but I tried to duplicate Method #1 and I did get New Testament results in the Textual Searches section. Is this what you are referring to?

Is this what you get when you prioritize the NA27 with Grammcord...McReynolds Interlinear above all other Greek texts?

If so, it shows a problem with my installation. If not, try it and see what results you get.

NetworkGeek

https://community.logos.com/discussion/comment/231873#Comment_231873

Sorry I didn't get back, I was out all day...

OK I added NAA27 with GRAMCORD....Interlinear at the top of my priority list, and I too got 0 results in NT Textual Searches. The rest of the results in the graphic above were the same.

Rich DeRuiter

https://community.logos.com/discussion/comment/232072#Comment_232072

Sorry I didn't get back, I was out all day...

OK I added NAA27 with GRAMCORD....Interlinear at the top of my priority list, and I too got 0 results in NT Textual Searches. The rest of the results in the graphic above were the same.

That would suggest that the problem is either with the NA27 Gram/Int, or with the interface between the BWS and that Greek Bible.

Still waiting to hear from Logos on this one.