Shibboleth for iPad ?

iOS does not handle ancient scripts very well. We're working on solutions to this problem for the Logos app. Until that's done, we can't make a Shibboleth for iOS we'd be satisfied with.

You can enable Greek and Hebrew keyboards through the Settings app on iOS. I know it's not the same, but it may be helpful, depending on what you need to do.