Okay - I know I've already reported this but I am so frustrated it makes me feel better to post how ridiculous the result is.
What I want is 1 symbol in front of 1 with a continuous yellow line down the left margin to show the span to which it applies. What I get is:
