I have notes I've created, but failed to create them from selecting text at the time. Is there any way to attach them to text after the fact?
As far as I know, you can only do this by creating a new note and then copy/paste the info into the new note (then delete the old note?).
You should note that if you create a note attached to Bible text, rather than Bible reference, it will only be visible in the Bible from which you create it. For example, if I create a note attached to the word "love" in 1Cor 13:8 in the NIV84, that note will not be visible in 1Cor 13:8 in the ESV, or even the NIV2011. If that's not an issue for you, go ahead and attach to the text (which is what I usually do).
EDIT: fixed NIV2011 (was NIV1011 - oops!)
or even the NIV1011
NIV 1011? Would that be the Novum Internatialum Versionum?
I wonder how they dealt with gender issues a thousand years ago...
(c:
NIV 1011?
[:$]
(fixed it)