BUG: v1.8.3: Footnote reference marks in popups showing (and full size)

Opened NET Bible to Mark 1:2, tapped on footnote 4, scrolled down to link to Exod 23:20 and pressed on that. This popup came up:

Note the footnote reference marks 46, 47, 48, 49, 50 shown at full size and blending into everything including the verse number. On Logos 4 PC this doesn't happen. The footnote reference marks are hidden.

I got the screenshot when it happened, but then tried it again just to verify how I'd gotten it and can't reproduce it, however I had also taken screenshots of what led up to it last night when I did this, and I'm certain I have not received an updated version of the software since then.

Note that I had the screen split with NET Bible on top and TNIV on bottom, but I don't think this should have anything to do with it, and I still couldn't reproduce with that same arrangement today.

Then this was footnote 4 before pressing on the Exod 23:20 reference: