Torah
Does any one know if the Torah is in Logos? I have the Platinum version.
Comments
-
Welcome to the forums. Are you looking for a particular version? It is included in the Hebrew language Bibles, the Tanakh translations of the JPS and in all Bible translations that include the Old Testament.
Orthodox Bishop Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."; Orthodox proverb: "We know where the Church is, we do not know where it is not."
0 -
0
-
Susan W. Murphy said:
Does any one know if the Torah is in Logos?
Welcome, Susan! You're in luck. "Torah" is the first five books of the Old Testament, also known as the Books of Moses.
As Martha said, these books are available in many translations for your convenience.
0 -
I know that the Torah is the first 5 books of the Bible, but I wondering if the Hebrew Torah is a little different from our regular Bibles.
0 -
There are differences even between the Jewish and Samaritan manuscripts. The JPS translation is probably the closest to what you need.
Orthodox Bishop Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."; Orthodox proverb: "We know where the Church is, we do not know where it is not."
0 -
Susan, as MJ notes, JPS has their own translation that sticks with the Massorete tradition.
http://www.logos.com/product/384/tanakh-the-holy-scriptures
I really love this resource because it includes all the translation notes, many of which you won't find in the other translations. Especially the presumed emendations. Of course it's the Tanakh which includes the Torah.
An earlier one in 1917 is also available (both $10). If you check the internet, some prefer the earlier translation. I don't think it has the notes but not sure on that.
http://www.logos.com/product/5680/tanakh
"If myth is ideology in narrative form, then scholarship is myth with footnotes." B. Lincolm 1999.
0 -
Thanks for this info. I'm planning to get one of these.
0 -
DMB said:
An earlier one in 1917 is also available (both $10). If you check the internet, some prefer the earlier translation. I don't think it has the notes but not sure on that.
Looking in Genesis 1, noticed 1917 Tanakh lacks footnotes while 1985 Tanakk has a few, but the 2006 NET Bible has many (12 in the first two verses):
To display footnotes on screen, choose one column for display (instead of default none).
Keep Smiling [:)]
0 -
The notes really look good in the Net Bible. Do you think that there's no need for me to purchase the Tanak edition? Is it really basically the same thing?
Thanks.0 -
-
Susan ... going back to your original question (how I interpret it), you seemed to want a jewish perspective.
The Tanakh notes have that perspective. They're translational notes and they generally deal with where the hebrew translation is 'up for grabs' (difficult).
The NET notes are quite clearly Christian. They include translational notes that assume a specific Christian theology, plus literal interpretive notes as you would find in any Christian study Bible. I'm not sure now, but Logos did have the NET without the notes and with, so make sure.
I use both since I want to see both perspectives. The NET also has some GOOD maps (satellite views for the locations identified).
So it depends on what you're looking for.
"If myth is ideology in narrative form, then scholarship is myth with footnotes." B. Lincolm 1999.
0 -
DMB said:
Susan, as MJ notes, JPS has their own translation that sticks with the Massorete tradition.
http://www.logos.com/product/384/tanakh-the-holy-scriptures
I really love this resource because it includes all the translation notes, many of which you won't find in the other translations. Especially the presumed emendations. Of course it's the Tanakh which includes the Torah.
An earlier one in 1917 is also available (both $10). If you check the internet, some prefer the earlier translation. I don't think it has the notes but not sure on that.
Re: the JPS Tanakh: First the Torah and then the rest of Tanakh was revised, and first appeared in the 1999 Hebrew-English edition, described as follows:
"The English text in this TANAKH is a slightly updated version of
the acclaimed 1985 JPS translation. Wherever possible, the results of
modern study of the languages and culture of the ancient Near East have
been brought to bear on the biblical text, which allows for an English
style reflective of the biblical spirit and language rather than of the
era of the translation."I'm waiting for Logos to acquire this updated edition.
(The late) Rabbi Aryeh Kaplan's The Living Torah (a modern translation with helpful footnotes citing the Jewish authorities) is available online here: http://bible.ort.org/intro1.asp and it also includes the Hebrew text and transliterations and audio chanting of the Hebrew text.
Optimistically Egalitarian (Galatians 3:28)
0 -
Thanks. This is so helpful.
0 -
Searching Logos.com for Jewish Publication => http://www.logos.com/products/search?q=jewish+publication finds 733 resources to consider, including JPS Torah commentaries.
Keep Smiling [:)]
0 -
733 resources to conside
64 of which are from JPS
34 are from Messianic Jewish Publishers
and many simply have the word Jewish and the word Publisher in them but are clearly Christian and academic works -- just don't want people to have higher hopes for resources than Logos currently delivers.
Orthodox Bishop Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."; Orthodox proverb: "We know where the Church is, we do not know where it is not."
0
said: