Bug: Word list rendering issue with Hebrew letters
Congrats on the new Word List feature!
I downloaded and imported the "Introduction to Biblical Hebrew (T.O. Lambdin)" vocabulary list into Logos v4.6. Unfortunately many of the Hebrew words do not render correctly when they are in "Cards" mode. They do render correctly, however, in Grid mode. The problem seems to be with words which have a written accent, with the written accent appearing as a box in the "Card" mode. Here is an image of what I'm talking about.
Here is how those words look in "Grid" mode. Here they are rendered correctly:
Comments
-
Could it be a font issue? Maybe the accent is not supported in the font you have chosen for card mode.
Making Disciples! Logos Ecosystem = LogosMax on Microsoft Surface Pro 7 (Win11), Android app on tablet, FSB on iPhone & iPad mini, Proclaim (Proclaim Remote on Fire Tablet).
0 -
I actually thought of that and tried changing the default Hebrew font in the Program Settings to the two other options. It doesn't seem to affect the Word Lists at all.
The font used in the cards seems to be different from the one used elsewhere in Logos.
0 -
I did not try downloading the particular word list that you did, but the accents are printing correctly in the card in this word list.
Making Disciples! Logos Ecosystem = LogosMax on Microsoft Surface Pro 7 (Win11), Android app on tablet, FSB on iPhone & iPad mini, Proclaim (Proclaim Remote on Fire Tablet).
0 -
How interesting. I downloaded that same list and am having the same problem I had with the other list, where the accents are not displaying correctly. I wonder what could be causing this...
Here are the same words you are able to display correctly. Interestingly, this is not just a problem of displaying on the monitor, if I print them they print as they appear.
0 -
This bug has been fixed in Logos v4.6 SR-1. Apart from rendering the accent correctly, the font is now much better looking on the flash cards.
0 -
[Y]
Fr Devin Roza said:Apart from rendering the accent correctly, the font is now much better looking on the flash cards
Making Disciples! Logos Ecosystem = LogosMax on Microsoft Surface Pro 7 (Win11), Android app on tablet, FSB on iPhone & iPad mini, Proclaim (Proclaim Remote on Fire Tablet).
0 -
Fr Devin Roza said:
This bug has been fixed in Logos v4.6 SR-1. Apart from rendering the accent correctly, the font is now much better looking on the flash cards.
Are the accents different from what I understand to be the vowel markers (eg. the three dots, or the horizontal line below some of the characters)? Either way can you provide an example of what some incorrect accent markers, and a comparison to what they should look like elsewhere in the app?
0 -
Tommy, thank you for your help. If you look at the images I included in the first post, you will notice that in the "Grid" mode, the words which are highlighted in yellow have accent marks above the first syllable. These accent marks look like <
They are included by Lambdin in order to indicate that the stress is not in the normal syllable. They are different from the vowel markings.
These accents did not display correctly when 4.6 came out, but now with the more recent versions they display perfectly.
0 -
Ahh, thanks for the clarification. I was going through old cases and trying to respond to ones that may not have been resolved. Thanks for updating me.
0
