See attached screen of Collins English Dictionary - Greek is displaying funny. My font is Settings is the default font Gentium. Second graphic shows it displays fine with Gentium in Logos 4:
This is Logos 5 beta 4:

This is Logos 4:

Here is a screen shot from BAGD, it seems to be displaying Greek fine:

Do others see a problem with Collins English Dictionary?