I assume you know about most of these, but I thought it would be a good idea to collect them in one place.
1) The customized prices don't show up:

Compare with product page:

2) Should the middle one be that much bigger? To me it just looks ugly.
3) The page opens with all sections collapsed. Extremely annoying. (Best would be if it remembered our last setting, but all expanded is at least better than all collapsed. (I very much appreciate the collapse/expand option itself, though!))
4) The nice popups when hovering over titles are missing.
5) Links to the individual product pages would be very much appreciated.
6) No New to you option.
7) No option to show the dots only for one package.
8) No Customize button. I can't believe Logos intended those extra offers only for Protestants. Admittedly some of them are rather Evangelical, but at least AYBD, Hermeneia, SESB and BDAG/HALOT should be of interest to Catholics. And the prices are very good.
(The Customize button should also be called something else, perhaps Add-ons or Additional offers. When I first saw it, I immediately clicked it, assuming it would customize the prices and/or the 'dots'. I was rather surprised to be taken to another page. And judging from some other forum posts, I am not alone in being confused.)
9) The page could print better.
10) As on the other comparison chart, all 'License included, File coming later' footnotes are missing, as are footnotes for only partially completed resources, and footnotes for texts that substantially differ from the printed versions (like Bibles missing apparatuses). These kinds of errors could get you into some substantial legal troubles, I suspect.
11) It seems the lists are intended to be in Alphabetical order, but in some sections that order is quite messed up.
12) Some series get one line, some series get multiple lines:

One line would be appreciated, in most cases.
13) I see Richter and WIVU morphologies, but no BHS. Is that correct? (Asked Vincent in another thread which he follows, so would expect answer later.)
14) Will I actually get the New Jerusalem, even though I'm in Europe?
15) The von Balthasar collection lacks number of volumes.
16) Several features and databases have different names than in the other comparison chart. This makes it very hard to compare! Are all the new databases included or not?
17) Some typos:
- Rahfs (Rahlf's)
- EcclesiasticalHistory
- Bernard Of Clairvaux
- Several (Armstrong) with no space in front
(Safari on Mac)