Most Logos uses probably already have a variety of translations of the Septuagint, since these have already been produced for Logos.
I would like to suggest that the Early Bible Translations collection be trimmed down to Aramaic and some of the Syriac sources, bringing the production price down and hopefully bringing it closer to production.
http://www.logos.com/product/30594/early-bible-translations-collection
How about 'Early Eastern Translations'?
After all, the collection doesn't have some of the most significant early translations--the Old Latin, the Vulgate, or the Coptic.