In BibleWorks, when you click on a Heb/Gk word and look on the Resources tab, that tab will indicate where that passage is specifically mentioned in the lexicon, and clicking on the link will take you to that point in the article.
I would love it if Logos did the same. In other words, on the Exegetical Guide tab, in the Word by Word on the verse, make it so that the links can take you to the place in whatever lexicon where that specific passage is mentioned.