OT: Intriguing article on digital Bibles

13468913

Comments

  • JT (alabama24)
    JT (alabama24) MVP Posts: 36,521

    Butters - I understand better now where you are coming from. Thanks for taking the time to explain. [:)] Personally, I enjoy paper books as well... I love the tactile response I get from them. However, for me the utilitarian benefit of electronic media, in most cases, far outweighs the pleasures of paper.

    macOS, iOS & iPadOS |Logs| Install
    Choose Truth Over Tribe | Become a Joyful Outsider!

  • JT (alabama24)
    JT (alabama24) MVP Posts: 36,521

    MJ. Smith said:

    There is a reason Bibles where chained to prevent theft and left open to promote reading.

    I'd be more than happy to chain an iPad to a table somewhere for your congregations benefit. They do it at the Apple Store all the time. [:D]

    macOS, iOS & iPadOS |Logs| Install
    Choose Truth Over Tribe | Become a Joyful Outsider!

  • MJ. Smith
    MJ. Smith MVP Posts: 54,480

    alabama24 said:

    I was speaking about "from the pulpit."

    You are using a phrase here that sounds out of place in a liturgical context. The whole argument over what direction a priest should face is predicated on the fact that he leads the congregation/is a member of it and, at the same time, what he does is public and should not be hidden from the remainder of the congregation. (Yes, there are also aspects in which the priest/presider is unlike the general congregation ... in typical style we want it both ways so we have it both ways.[:P])

    Orthodox Bishop Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."; Orthodox proverb: "We know where the Church is, we do not know where it is not."

  • MJ. Smith
    MJ. Smith MVP Posts: 54,480

    alabama24 said:

    I'd be more than happy to chain an iPad to a table somewhere for your congregations benefit.

    We'd love to have them in parish meeting rooms ... well, I need to think about it. We do have a large number of young Microsoft families in our parish.[:)]

    Orthodox Bishop Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."; Orthodox proverb: "We know where the Church is, we do not know where it is not."

  • JT (alabama24)
    JT (alabama24) MVP Posts: 36,521

    MJ. Smith said:

    You are using a phrase here that sounds out of place in a liturgical context

    I don't have a liturgical bone in my body (in the traditional sense), so I plead ignorance. [:)]

    MJ. Smith said:

    The whole argument over what direction a priest should face is predicated on the fact that he leads the congregation/is a member of it and, at the same time, what he does is public and should not be hidden from the remainder of the congregation.

    You completely lost me. I consider myself a neo-Anabaptist. In my view, the pastor/shepherd/teacher should "lead the congregation; is a member of it and, at the same time, what he does is public and should not be hidden from the remainder of the congregation." I agree with that fully. 

    When you wrote about the "direction a priest should face..." what do you mean? I have never been to Mass... Does the priest stand with his back to the congregation? Is that what you mean? 

    For what it's worth... My preference is that the teacher should be wearing clothes common to his parishioners and the community at large. I prefer that he be only slightly elevated... only so that he can be seen by the congregation. I prefer not to have a "pulpit," but rather a stool... and he should be mobile enough to make emphasis and connect with his audience... but not to the point of pacing and being a distraction. 

    I agree with George to a point about having a common translation, which is why I believe the text should be projected for all to read. 

    One last comment: I believe that God uses a variety of church traditions to reach a variety of people. I have strong feelings and opinions about "how things should be done." I also believe that the Kingdom is larger than my preferences. [A]

    macOS, iOS & iPadOS |Logs| Install
    Choose Truth Over Tribe | Become a Joyful Outsider!

  • George Somsel
    George Somsel Member Posts: 10,153 ✭✭✭

    Butters said:

    Lee said:

    It's no use trying to settle such a complicated question by the use of extreme examples. Illustrative, perhaps, but no more than that (pun intended).

    Well, when you face something "complicated" - that's your view not mine - it's best to locate a principle. Otherwise you have no compass.  The Perpetual Candle is illustrative of a very useful principle.  

    The Vigil Light has a long pedigree.

     

    Now the boy Samuel was ministering to the Lord under Eli. The word of the Lord was rare in those days; visions were not widespread. At that time Eli, whose eyesight had begun to grow dim so that he could not see, was lying down in his room; the lamp of God had not yet gone out, and Samuel was lying down in the temple of the Lord, where the ark of God was. Then the Lord called, “Samuel! Samuel!” and he said, “Here I am!” and ran to Eli, and said, “Here I am, for you called me.” But he said, “I did not call; lie down again.” So he went and lay down. The Lord called again, “Samuel!” Samuel got up and went to Eli, and said, “Here I am, for you called me.” But he said, “I did not call, my son; lie down again.” Now Samuel did not yet know the Lord, and the word of the Lord had not yet been revealed to him. The Lord called Samuel again, a third time. And he got up and went to Eli, and said, “Here I am, for you called me.” Then Eli perceived that the Lord was calling the boy. Therefore Eli said to Samuel, “Go, lie down; and if he calls you, you shall say, ‘Speak, Lord, for your servant is listening.’ ” So Samuel went and lay down in his place.”

    (1 Samuel 3:1–9, NRSV)

    george
    gfsomsel

    יְמֵי־שְׁנוֹתֵינוּ בָהֶם שִׁבְעִים שָׁנָה וְאִם בִּגְבוּרֹת שְׁמוֹנִים שָׁנָה וְרָהְבָּם עָמָל וָאָוֶן

  • George Somsel
    George Somsel Member Posts: 10,153 ✭✭✭

    alabama24 said:

     I also believe that the Kingdom is larger than my preferences. Angel

    I think you have hit upon something where we can all agree. [:)]

    george
    gfsomsel

    יְמֵי־שְׁנוֹתֵינוּ בָהֶם שִׁבְעִים שָׁנָה וְאִם בִּגְבוּרֹת שְׁמוֹנִים שָׁנָה וְרָהְבָּם עָמָל וָאָוֶן

  • MJ. Smith
    MJ. Smith MVP Posts: 54,480

    alabama24 said:

    When you wrote about the "direction a priest should face..." what do you mean?

    Before Vatican II,  the priest normally faced the same direction as the congregation - we got a good view of his back ... and his body hid most of the activity. After Vatican II, the priest generally faces the congregation and ensures we see what is going on. However, the churches that placed the altar in the center avoided the problem entirely. As a member of the congregation you choose your own view.

    As our service revolves around 2 feedings - table of the word and the table/altar of sacrifice, I'm not quite so ready to give up the ambo/lecturn/pulpit

    Orthodox Bishop Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."; Orthodox proverb: "We know where the Church is, we do not know where it is not."

  • Butters
    Butters Member Posts: 466 ✭✭

    alabama24 said:

    When you wrote about the "direction a priest should face..." what do you mean?

    Traditionally, everyone in the congregation, including the Priest, faced East - towards the Tabernacle and, of course, Our Lord.    

    Our Priest still does so.  And thank God; in my view, there are very many good & profound reasons for this.  

    Here's a decent summary of the general issues swirling around Vatican II (it's a review of Fr Cekada's book, Work of Human Hands, which is excellent, and has won praise from prominent liturgical scholars who were formerly in favor of the Vatican II changes): 

    http://religiousstudiesblog.blogspot.co.uk/2012/04/review-of-work-of-human-hands-by.html

    ~Butters [:)]

    “To love means loving the unlovable.  To forgive means pardoning the unpardonable.  Faith means believing the unbelievable.  Hope means hoping when everything seems hopeless.” ~Chesterton

  • George Somsel
    George Somsel Member Posts: 10,153 ✭✭✭

    alabama24 said:

    I agree with George to a point about having a common translation, which is why I believe the text should be projected for all to read. "

    We declare to you what was from the beginning, what we have heard, what we have seen with our eyes, what we have looked at and touched with our hands, concerning the word of life— 2 this life was revealed, and we have seen it and testify to it, and declare to you the eternal life that was with the Father and was revealed to us— 3 we declare to you what we have seen and heard so that you also may have fellowship with us; and truly our fellowship is with the Father and with his Son Jesus Christ. 4 We are writing these things so that our joy may be complete.

    1 Jn 1.1-4

    I really don't care to have things projected for the congregation to read.  I would rather have them read a pew bible or simply sit and listen.  A book links to tradition making it clear that this is not a new invention whereas electronic media fairly screams "New, new, new."  It is not that I oppose the use of electronic media entirely; it is a matter of not wishing to have the message of newness intrude upon the tradition.  The codex has been mentioned as though it was a new thing at some point in the history of the church following the completion of the canon.  I think, however, that there is evidence that the church adopted the codex prior to the completion of the canon. 

    Then I saw in the right hand of the one seated on the throne a scroll written on the inside and on the back, sealed with seven seals; 2 and I saw a mighty angel proclaiming with a loud voice, "Who is worthy to open the scroll and break its seals?"

    Re 5.1-2

    Then I saw the Lamb open one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures call out, as with a voice of thunder, "Come!"

    Re 6.1

    As each seal is broken, the events described therein occur.  There has generally been an assumption that the Seven-Sealed Book was a scroll, but I think that is erroneous.  Attempts have been made to explain how a seal of a scroll can be loosed to reveal only a portion of a scroll—Aune (I believe I remember) has a rather ingenious one in his WBC commentary on these passages, but I don't feel he has succeeded in explaining it.  I think the best explanation is generally the simplest:  It was a codex in which certain portions were held together much as one might put a clip on a few pages.  It is known as a fact that the Church quite early adopted the codex form, and I think this is evidence of that fact.  It would also tend to place the composition somewhat later than is generally supposed.

    http://www.youtube.com/watch?v=ZJO35zU5bXg

    george
    gfsomsel

    יְמֵי־שְׁנוֹתֵינוּ בָהֶם שִׁבְעִים שָׁנָה וְאִם בִּגְבוּרֹת שְׁמוֹנִים שָׁנָה וְרָהְבָּם עָמָל וָאָוֶן

  • Dan Francis
    Dan Francis Member Posts: 5,341 ✭✭✭

    Print media such as a PEW BIBLE are fixed and the same for each copy in the nave.  Electronic media can differ profoundly from one instance to another.  We are speaking of a communal exercise, not simply a bible study.  In a communal exercise everyone needs to be LITERALLY on the same page.

    I have never worshiped in a Church that had Pew Bibles, and indeed in the Church I grew up in the long time pastor there insisted on using his 1978 NIV (although the RSV then the NRSV were used for sunday readings as suggested by the ELCiC. Although I am sure there are some other Anglican Churches in Calgary that have Pew Bibles the only one I know of, has often seemed to me to be the least Christian in Spirit (as a congregational group). One Lutheran church I can think of that did have pew Bibles had at least 5 different versions of the NIV in their pews. Heck growing up there were times at bigger services we didn't even get to sing from he same hymnal but were using different ones to accommodate a seasonal influx.

    -Dan

  • Dan Francis
    Dan Francis Member Posts: 5,341 ✭✭✭

    I really don't care to have things projected for the congregation to read.  I would rather have them read a pew bible or simply sit and listen.  A book links to tradition making it clear that this is not a new invention whereas electronic media fairly screams "New, new, new." 

    I would agree with you here, hearing is the most important thing, I can see how projected text would be nice in some ways but for me (and maybe I am being old fashioned here) it seems less than liturgically appropriate. I know when I have gone to stuff in the catholic church that my mother in law plays at I always hate when we are to sing from a projection. Now that might be partly because they execute it poorly (things are cut off, sometimes goes out of focus, it's out of time or they have decide to put a picture in the background making it all but unreadable. Now I will admit my vision is not the greatest at times. but with my glasses I do have normal vision and if I don;t have a migraine I should be able to see it ok at mdi church, I wonder how a little old lady  or someone with very poor sight deals with it at the back of the church. Our church in Calgary even have large print hymnals for those who need them… it seems to me that screens at a Church front offer less than ideal viewing options for many older parishioners.

    -Dan 

  • George Somsel
    George Somsel Member Posts: 10,153 ✭✭✭

    I have never worshiped in a Church that had Pew Bibles,

    Here virtually every Episcopal Church has pew bibles as well as hymnals and the Book of Common Prayer for use in the service.  It's a good practice to have such for the sake of uniformity.  I would recommend, nevertheless, that sometimes we put the pew bible back in its rack and simply listen to the reading of scripture.  In that way we can experience much of what the early Christians experienced since there were no printed books and the preparation of a manuscript was a time-consuming and expensive project—also, not so many were able to read then.

    george
    gfsomsel

    יְמֵי־שְׁנוֹתֵינוּ בָהֶם שִׁבְעִים שָׁנָה וְאִם בִּגְבוּרֹת שְׁמוֹנִים שָׁנָה וְרָהְבָּם עָמָל וָאָוֶן

  • Dan Francis
    Dan Francis Member Posts: 5,341 ✭✭✭

    alabama24 said:

    MJ. Smith said:

    There is a reason Bibles where chained to prevent theft and left open to promote reading.

    I'd be more than happy to chain an iPad to a table somewhere for your congregations benefit. They do it at the Apple Store all the time. Big Smile

    LOL I am just imagining pew iPads. everyone with a nice iPad. Bible, Hymnal and BCP…lol

    -Dan

  • Dan Francis
    Dan Francis Member Posts: 5,341 ✭✭✭

    Here virtually every Episcopal Church has pew bibles as well as hymnals and the Book of Common Prayer for use in the service. 

    In Canada the BCP has gone the way of the dodo almost. i can think of a couple still using it but most use the Book of Alternative service which is roughly like you 1979 BCP. And the one church i knew using it exclusively left the ACC to join the RCC under special dispensation (they get to continue using their books but are technically catholic now, just using BCP and anglican hymnals)… In most cases most churches i have been in the people prefer to just listen but I have always preferred to follow along. And I always follow in the translation as close as possible (the inclusive version used in my church is not a published product at this time).

    -Dan 

  • George Somsel
    George Somsel Member Posts: 10,153 ✭✭✭

    In Canada the BCP has gone the way of the dodo almost. i can think of a couple still using it but most use the Book of Alternative service which is roughly like you 1979 BCP

    Some here still use the 1928 version. 

    george
    gfsomsel

    יְמֵי־שְׁנוֹתֵינוּ בָהֶם שִׁבְעִים שָׁנָה וְאִם בִּגְבוּרֹת שְׁמוֹנִים שָׁנָה וְרָהְבָּם עָמָל וָאָוֶן

  • MJ. Smith
    MJ. Smith MVP Posts: 54,480

    it seems less than liturgically appropriate. I know when I have gone to stuff in the catholic church that my mother in law plays at I always hate when we are to sing from a projection.

    Luckily I rarely run into projected hymns because of the architecture of the churches. I hate it when churches try to do what's "modern and hip" without making sure it works in their space.

    Orthodox Bishop Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."; Orthodox proverb: "We know where the Church is, we do not know where it is not."

  • MJ. Smith
    MJ. Smith MVP Posts: 54,480

    And the one church i knew using it exclusively left the ACC to join the RCC under special dispensation (they get to continue using their books but are technically catholic now, just using BCP and anglican hymnals)…

    I have the American Anglican-rite Catholic Missal as a poorly formatted PB. The bishop in charge of them was once the auxiliary bishop here in Seattle. I've been tempted to request the Missal in Logos format but I have a hard time imagining enough demand.[:(] How many Anglican rite Catholics do you think we have in the forums?

    Orthodox Bishop Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."; Orthodox proverb: "We know where the Church is, we do not know where it is not."

  • Paul Golder
    Paul Golder Member Posts: 1,698 ✭✭✭

    "As any translator will attest, a literal translation is no translation at all."

  • Bruce Dunning
    Bruce Dunning MVP Posts: 11,148

    Stumbled across this, seems topical to the discussion:

    I have not seen this promo video yet. Thanks for sharing. I don't think that there is any doubt about where Logos stands on using digital technology in church and I also think that this will be the inevitable trend in the future for many churches. Personally I like this trend and see all sorts of possibilities. For instance, I like the idea of making the service more interactive and even doing a poll in the church during a service.

    Using adventure and community to challenge young people to continually say "yes" to God

  • David Ames
    David Ames Member Posts: 2,977 ✭✭✭

    alabama24 said:

    I have never been to Mass...

    Maybe it is time that you went. Maybe a low attendance mid week Mass so that your Catholic friend that goes with you to help guide you though it does not disturb the others there.  Or read Discovering the “Awe” of the Mass before you go. [ http://www.logos.com/product/28491/catholic-faith-basics-collection ]

  • Butters
    Butters Member Posts: 466 ✭✭

    alabama24 said:

    Butters - I understand better now where you are coming from. Thanks for taking the time to explain. Smile Personally, I enjoy paper books as well... I love the tactile response I get from them. However, for me the utilitarian benefit of electronic media, in most cases, far outweighs the pleasures of paper.

    Yes, but I don't think it's JUST that.  Buried in that long explanation, for example, is this:

    [quote] Indeed, when I walk through my study: literally the conversations and dialogues with a given book, should it catch my eye, are reignited. I wouldn't give up that conversation and memory and ongoing community for anything. This would never happen if I were to walk past my iPad.

    There is really something in that; something I imagine everyone can relate to.  There's something important about having one's books - out, in the open, lined up on shelves, that helps to keep them active in one's memory.  

    Otherwise, out of sight, of of mind - to some extent.  And on a digital reader, they are pretty much "out of sight." 

    As I wrote about a year ago on this forum in the context of a discussion on organizing one's library and tagging, et cetera: 

    ______________________

    Butters wrote this [:)]

    We are dealing with an exceedingly new medium for reading and learning "books" or texts - one that is characterized by a high degree of abstraction already. Why reinforce this difficulty with still more abstraction? What people are asking for, essentially ( or at least I am) is a way to root these abstractions into something spatial and visual; which is a way of making them "mine," and of creating a digital environment that I feel comfortable in, one that evolves with me. This is not only important for organization, it is intimately connected with memory and learning. Visual and spatial cues take advantage of what Coleridge called the "hooks and eyes" of memory. Said another way...

    "Scientists theorize another factor, spatial context, is also particularly important when dealing with memorization. In his blog, neuroscientist Mark Changizi explains that "in nature, information comes with a physical address [and often a temporal one], and one can navigate to and from the address. Those raspberry patches we found last year are over the hill and through the woods -- and they are still over the hill and through the woods."

    For millions of years before the Internet, "the mechanisms for information storage were largely spatial and could be navigated, thereby tapping into our innate navigation capabilities. Our libraries and books -- the real ones, not today's electronic variety -- were supremely navigable."

    In other words, the human brain uses location to recall the words it reads, which helps reinforce the information. To trigger a memory, the brain might recall whether it read the information at the top, middle, or bottom of the page, remember a corresponding picture on the page, or even a page number -- essentially creating a mental bookmark to cue recall of the information."

    http://www.mobiledia.com/news/133298.html

    ______________

    Anyway, I think the value of paper books goes way beyond the tactile response from paper. 

    ~Butters  [:)]

    “To love means loving the unlovable.  To forgive means pardoning the unpardonable.  Faith means believing the unbelievable.  Hope means hoping when everything seems hopeless.” ~Chesterton

  • Butters
    Butters Member Posts: 466 ✭✭

    Some here still use the 1928 version. 

    I know many Episcopalians who still use the 1928 version.  

    “To love means loving the unlovable.  To forgive means pardoning the unpardonable.  Faith means believing the unbelievable.  Hope means hoping when everything seems hopeless.” ~Chesterton

  • DMB
    DMB Member Posts: 14,057 ✭✭✭✭

    I think you guys DO have middle ages churches (heavy traditions).

    At our church, one lady brings her dog (not poor eyesight). A group of Christians attend from a home that are mentally challenged. Their singing is best described as interesting. Sometimes they wander around during services, joining the music team, etc. Sometimes little kids are up front helping the pastor (mimicry). I'd think our weekly visitors would have a heart attack, but they quickly join in, and return in later years.

    At our Navajo church, it starts out with a few and ends up packed. Sometimes the Navajo pastor goes to another Navajo church but forgets to mention it. Sometimes a piano person isn't there so someone volunteers if we're lucky. Pew Bibles only make sense if the person reads. But the congregation is in 2 languages, so the pastor has to switch back and forth.

    I think much of this thread represents luxuries of western Christiandom.

    By the way, the full-fledged chapel in our house came from Vatican II. The latin priest from the valley below eventually 'transferred' to S Cal for the chapel of a well known actor, later director. At least so says our Catholic friends. 

    "If myth is ideology in narrative form, then scholarship is myth with footnotes." B. Lincolm 1999.

  • Sleiman
    Sleiman Member Posts: 672 ✭✭

    Denise said:

    The latin priest from the valley below eventually 'transferred' to S Cal for the chapel of a well known actor, later director. At least so says our Catholic friends

    Mel?
  • George Somsel
    George Somsel Member Posts: 10,153 ✭✭✭

    Denise said:

     But the congregation is in 2 languages, so the pastor has to switch back and forth.

     

    5 Now there were devout Jews from every nation under heaven living in Jerusalem. 6 And at this sound the crowd gathered and was bewildered, because each one heard them speaking in the native language of each. 7 Amazed and astonished, they asked, "Are not all these who are speaking Galileans? 8 And how is it that we hear, each of us, in our own native language? 9 Parthians, Medes, Elamites, and residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia, 10 Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya belonging to Cyrene, and visitors from Rome, both Jews and proselytes, 11 Cretans and Arabs—in our own languages we hear them speaking about God’s deeds of power." 12 All were amazed and perplexed, saying to one another, "What does this mean?" 13 But others sneered and said, "They are filled with new wine."

    george
    gfsomsel

    יְמֵי־שְׁנוֹתֵינוּ בָהֶם שִׁבְעִים שָׁנָה וְאִם בִּגְבוּרֹת שְׁמוֹנִים שָׁנָה וְרָהְבָּם עָמָל וָאָוֶן

  • DMB
    DMB Member Posts: 14,057 ✭✭✭✭

    Sleiman, that'd be the one. All hearsay before our time. Sent a limo over. Apparently latin mass was (is?) not easy to come by.

    "If myth is ideology in narrative form, then scholarship is myth with footnotes." B. Lincolm 1999.

  • Dan Francis
    Dan Francis Member Posts: 5,341 ✭✭✭

    Stumbled across this, seems topical to the discussion:

    [View:http://www.youtube.com/watch?v=BbDTWxNHV9A:550:0]

    Many great features but I could't imagine disturbing a church service by taking a poll….

    -Dan

  • George Somsel
    George Somsel Member Posts: 10,153 ✭✭✭

    Many great features but I could't imagine disturbing a church service by taking a poll….

    I'm not so sure about any "great features", but I agree that taking a poll during the service is not one—in fact, I'd call it an abysmally stupid idea.

    george
    gfsomsel

    יְמֵי־שְׁנוֹתֵינוּ בָהֶם שִׁבְעִים שָׁנָה וְאִם בִּגְבוּרֹת שְׁמוֹנִים שָׁנָה וְרָהְבָּם עָמָל וָאָוֶן

  • JT (alabama24)
    JT (alabama24) MVP Posts: 36,521

    I'm not so sure about any "great features", but I agree that taking a poll during the service is not one—in fact, I'd call it an abysmally stupid idea.

    Now, now George. I bet if a poll went up in your church service and asked "should we designate money for pew bibles or reverse interlinears," you would be jumping over pews and digging through purses looking for a smart phone to vote on. [:P]

    macOS, iOS & iPadOS |Logs| Install
    Choose Truth Over Tribe | Become a Joyful Outsider!