I'm wondering how to set up Logos to look like this screenshot from BibleWorks:
(image taken from http://tavisbohlinger.wordpress.com/2013/12/12/how-to-study-5-languages-simultaneously-or-the-3-year-psalms-project/)
Does the Text Comparison tool give you what you want?
I've not been able to get that to work for about a year now--it won't let me add versions--just defaults to what was already there.
Edit--just noticed I could create a special tab of Bibles that I want to work around the other problems--thanks Graham.
Personally clicked "+" next to an open Bible to open a new tab, then choose a Bible, followed by dragging tab to desired location:
Also choose a link set so scrolling in one Bible also scrolls the others; wiki has => http://wiki.logos.com/Linking_Resources
Logos offers many Bibles => https://www.logos.com/products/search?Resource+Type=Bibles&start=&sort=pricelo&pageSize=60
Keep Smiling [:)]
Turned off display of differences since using various languages.
Edit: an option for text comparison is using a collection.
Even better--I just updated my top bibles and then used that to control the Bibles that display.