I've installed the Logos Greek keyboard, and it works as expected with Word. However, the search box for Bible Word Study only allows me to enter latin characters, regardless of which keyboard I have selected.
Oddly enough, if I type the Greek word in Word and then copy and paste it into the search box, everything works fine. Only directly typing into the box fails.