Logos a besoin de votre aide! Je vous veux!

Salut,

Pour les gens qui veulent une meilleure produit, on cherche des gens à participer dans la traduction de Logos vers le français.

Comment le faire? Simplement allez à www.crowdin.net, et créer un compte. Après votre compte est créé, simplement allez à: https://crowdin.net/project/logos-desktop-ui ou https://crowdin.net/project/logoshelpfiles

SVP on va prioriser les ''Help Files'' parce que le Desktop est presque fini. Je commence à checker (le bon français-Québecois n'est-ce pas!) le travail!

Find more posts tagged with

Comments

Cedric Delalande

Salut,

J'ai déjà donné un sacré coup de main en ce qui concerne la traduction dans Crowdin. Je compte y remettre un coup, mais ça va dépendre de mes autres activités... qui sont nombreuses !

En tous cas, heureux de voir que ça bouge côté francophone. Ca faisait longtemps que j'attendais ça !!!

Joseph

https://community.logos.com/discussion/comment/595421#Comment_595421

Merci de votre encouragement.

Cedric Delalande

https://community.logos.com/discussion/comment/595432#Comment_595432

Par contre, si on trouve des erreurs de traduction dans Logos iOS, il faut les faire remonter où? Sur crowdin, on n'a accès qu'à la version Desktop...

Parce que je viens de lancer la version traduite et j´ai eu un popup qui me demande : "Adorez-vous Logos Bible?"...

Et je trouve ça marrant. "Appreciez-vous Logos Bible?" serait plus approprié !

Joseph Grigoletti(Faithlife)

https://community.logos.com/discussion/comment/595717#Comment_595717

Parce que je viens de lancer la version traduite et j´ai eu un popup qui me demande : "Adorez-vous Logos Bible?"...

lol je n'ai pas vu cela. je vais changer cela aujourd'hui. Au moins ce n'était pas moi (un anglophone!) qui a fait ce choix là! Pour l'instant, les forums c'est le meilleur lieu car je vais le voir et c'est ma job de faire de le changer. Bien-sûr il faut attendre le prochaine mise-à-jour.

Nicolas De Gieter

https://community.logos.com/discussion/comment/595771#Comment_595771

Voilà, je me suis inscrit!

Joseph Grigoletti(Faithlife)

https://community.logos.com/discussion/comment/650432#Comment_650432

courriel lundi.

Todd Phillips

https://community.logos.com/discussion/comment/595717#Comment_595717

Par contre, si on trouve des erreurs de traduction dans Logos iOS, il faut les faire remonter où? Sur crowdin, on n'a accès qu'à la version Desktop...

Parce que je viens de lancer la version traduite et j´ai eu un popup qui me demande : "Adorez-vous Logos Bible?"...

Et je trouve ça marrant. "Appreciez-vous Logos Bible?" serait plus approprié !

I have the same issue with the English version. I hesitate to say I "love" the software, but I am much more comfortable with saying I appreciate it.

Matt Faure

https://community.logos.com/discussion/comment/650576#Comment_650576

toujours besoin d'aide ?

Joseph Grigoletti(Faithlife)

https://community.logos.com/discussion/comment/717646#Comment_717646

toujours besoin d'aide ?

Oui. Envoyez-moi un courriel S.V.P. Joseph.Grigoletti@faithlife.com

Merci

Marc Dufour

pouraiez vous integrer un traducteur comme dans google dans le logos on pourrait traduire les livres anglais dirctement meme si ce n'est pas parfait