Bug: Greek Apocryphal Gospels do not work with Add versions, Prioritization, or parallel resources

Fr Devin Roza
Fr Devin Roza MVP Posts: 2,420
edited November 2024 in English Forum

The "Greek Apocryphal Gospels" by Rick Brannan comes with a Greek and English version.However, Logos does not recognize them as parallel resources:

1. The "Add versions" on a search box does not work.

2. Prioritizing one version over the other makes no difference as to which resource is opened

3. Selecting the drop down for parallel resources on the locator bar does not recognize them as parallel resources.

To see an example of this, run a Word Study on λαμπάς. In the "Textual Searches" section of the Word Study, you will get 1 result in the "New Testament Apocrypha". Clicking on New Testament Apocrypha will open up the search results in the Brannan resource, Greek text.

1. Click "Add versions" and add the English Brannan translation. The results will be in blank, even though they also exist in the English translation.

2. Prioritize the English translation above the Greek text (using Ctrl-drag). Click on the search results, hoping that the English resource will be opened. The Greek resource will be opened.

3. Select the drop down for parallel resources. The drop down says "No parallel resources"

Then, just to double check, copy the resource location and manually paste it into the English translation. It will open it up correctly, with a translation of the Greek text.

Comments