Probleme mit dem Wörterbuch zum Alten Testament nach den großen Updates

Nach den massiven Updates habe ich Probleme mit dem Wörterbuch zum Alten Testament. Ich habe es zwar als bevorzugtes Wörterbuch, aber wenn ich bei der BHS ein Wort anklicke, dann wird eines der hebräisch-englischen Wörterbücher geöffnet. Auch beim Rechtsklick wird das Wörterbuch nicht im Auswahlmenü angezeigt.

Ich verwende OS X 10.9 und Logos 5.2 SR-7.

Auch bei mir. Es muss ein Bug sein...

Gleiches Problem, gleiches OS X, gleiche Logos Version.

Wörterbuch ist in der Bibliothek periodisiert und in den Settings des Infopanels als bevorzugt eingestellt.

BUG - Ilian, Du scheinst Recht zu haben. Hat jemand die deutsche Oberfläche ausprobiert?

Beim Mouseover sehe ich allerdings neben der Morph-Info auch die deutsche Kurzübersetzung.

https://community.logos.com/discussion/comment/645342#Comment_645342

Hallo zusammen,

Das sollte natürlich nicht so sein. Ich habe es gerade an die entsprechenden Stellen weitergeleitet und dort wird sich der Sache nun angenommen! Ich gebe bescheid sobald ich etwas genaueres habe!

Es sollte auch nicht an der sprachlichen Oberfläche liegen.

Thomas

https://community.logos.com/discussion/comment/645352#Comment_645352

Ich habe vergessen zu schreiben, dass ich die Windows-Version (unter Win 8.1) nutze: Logos Bible Software 5.2b SR-7 (5.2.2.1584)

https://community.logos.com/discussion/comment/645509#Comment_645509

Auch unter iOS wird das Wörterbuch nicht mehr angezeigt, z.B. unter "Bibelwortstudium"... Ich vermute, das es sich um ein allgemeines Problem mit diesem Werk handelt (wahrscheinlich auch unter Android).

Das ist sehr ärgerlich. Bitte bald beheben!!!

https://community.logos.com/discussion/comment/646673#Comment_646673

Habe gerade die Android-App online geschaltet und sehe 44Downloads. Als oberste das Wörterbuch zum AT. In der Desktopversion gab es auch ein Ressourcenupdate. Index bei 99% eingefroren. Homepageseite dauert immer ewig, bis sie sich öffnet... (ist das bei L6 besser?)

Mal sehen, vielleicht ist die Menge-Bibel ja auch dabei... (siehe anderen Thread)

Bin nun mal gespannt... Langsam ernährt sich das Eichhörnchen (wird aber auch dick)...

https://community.logos.com/discussion/comment/646864#Comment_646864

OK - es funktioniert immer noch nicht mit Menge oder dem Wörterbuch... Eichhörnchen hungrig...

Aber vielleicht hängt es zumindest hinsichtlich der Mobile-Apps auch an Server-Problemen: https://community.logos.com/forums/t/93146.aspx

https://community.logos.com/discussion/comment/647034#Comment_647034

Wie schon bereits von euch vermutet wird leigt es an mehreren potenziellen Problemen, und bis eines der beiden behoben ist können wir noch nicht sagen, welches genau das Problem ist. Im Moment arbeiten beide Teams (Mobile und Desktop) separat an Lösungen und wir hoffen, dass wir hier bald das Problem beheben können. Da meine Kollegen des deutschen nur sehr beschränkt bis gar nicht mächtig sind muss ich die Sache meistens für Sie nach erstellen. Daher würde ich euch bitten, eure Probleme, insofern möglich, bitte mit Screenshots zu versehen. Dies erleichtert mit die Versinnbildlichung ein bisschen und es geht schneller voran!

Danke,

Thomas

https://community.logos.com/discussion/comment/647420#Comment_647420

Daher würde ich euch bitten, eure Probleme, insofern möglich, bitte mit Screenshots zu versehen.

Mittlerweile wird die Bedeutung von "Wörterbuch zum Alten Testament" (WAT) in der Windows-Version (5.2b SR-7) angezeigt. Allerdings fehlt die Bezeichnung des Wörterbuchs in den verschiedenen Werkzeugen. Im Werk selbst wird das angeklickte Wort nicht angezeigt, sondern nur im englischen Wörterbuch (siehe Screenshots). Ich habe auch ein Besipiel vom Neuen Testament gegeben, damit man den Unterschied von NT-Wörterbuch zu WAT sieht...

In der iOS-App besteht das Problem weiterhin...

https://community.logos.com/discussion/comment/648152#Comment_648152

Wie bereits im WIVU-Thread dargelegt hatten wir mit Update/Launch ein paar technische Probleme welche nun hoffentlich wieder alle beigelegt worden sind.

An meinem Ende tauchen nun sowhl WIVU als auch WAT wieder auf. Ist das bei euch ebenfalls der Fall?

https://community.logos.com/discussion/comment/649724#Comment_649724

Lieber Thomas, ja - ich kann mir echt vorstellen, dass Ihr diese Wich ganz schön aus- oder sogar überlastet wart. Vielen Dank für Eure Mühe, ein tolles Produkt anzubieten! Lasst euch nicht entmutigen!

Nun zum Thread [;)]

An meinem Ende tauchen nun sowhl WIVU als auch WAT wieder auf. Ist das bei euch ebenfalls der Fall?

WIVU Trees sind sichtbar, waren bei mir aber auch nie verschwunden.
Die Begriffserklärung des WAT dagegen taucht im BibleWordStudy dagegen nicht auf, auch nicht in der Infobox nach Klick auf einen Begriff. Dagegen sehe ich beim Mouseover in der BHS SESB 2.0 ein Popup mit der Morph-Analyse und einer Kurzübersetzung in Deutsch und Englisch. Separat öffnen kann ich das WAT dagegen.

Wie oben erwähnt, habe ich (noch ;-) die letzte L5 Macversion auf OS X Mavericks.

https://community.logos.com/discussion/comment/649724#Comment_649724

Also, bei mir ist das Problem geblieben. Ich habe aber auch kein Update für das WAT empfangen. Es ist weiterhin so, das Werk erscheint in meiner Bibliotheksansicht und ich kann es öffnen. Ich habe es priorisiert, aber wenn ich ein hebräisches Wort anklicke, dann öffnet sich ein anderes Wörterbuch. Wenn ich einen Rechts-Klick auf ein hebräisches Wort mache, dann erscheint WAT nicht im entsprechenden Menü.

Gruß,

Mark

https://community.logos.com/discussion/comment/649724#Comment_649724

An meinem Ende tauchen nun sowhl WIVU als auch WAT wieder auf. Ist das bei euch ebenfalls der Fall?

Beim WAT ist nicht das Problem, dass es in der Bibliothek nicht aufgelistet wird, sondern die deutsche WAT-Übersetzung vor allem in der iOS-App (z.B. iPad) und Android-App unter "Bibelwortstudium" oder "Exegetischem Leitfaden" nicht angezeigt wird (die englische schon).

Unter Windows ist jetzt so wie ich es oben beschrieben habe. Man kann zumindest die Übersetzung sehen, obwohl dann fälschlicherweise ein anderes Wörterbuch darunter steht (z.B. Abridged BDB). Aber man kann unter Windows zumindest schon damit arbeiten und das ist mir persönlich wichtig (auch wenn nicht alles perfekt ist)... Oder sollte es so sein (z.B. den Namen des Wörterbuchs bei der Übersetzung nicht anzeigen; siehe auch die Screenshots)?

https://community.logos.com/discussion/comment/649807#Comment_649807

Das Problem bestand darin, dass, wie vermutet, das große Update die Funktionalität des Werkes mit der neuen Version beeinträchtigte, da seit dem letzten Update des Werkes einige Jahre vergangen sind (2009).

Das ganze wurde jetzt von einem meiner Kollegen "neu aufgebaut" und geht mit dem nächsten update morgen raus, was die Funktionalität wieder gewährleisten sollte.

Bitte entschuldigt die Unannehmlichkeit!

Thomas

https://community.logos.com/discussion/comment/652482#Comment_652482

Vielen Dank für die Mühe!

https://community.logos.com/discussion/comment/652482#Comment_652482

Vielen Dank!!

https://community.logos.com/discussion/comment/652697#Comment_652697

Nach dem letzten Update funktioniert jetzt das WAT problemlos unter Windows und iOS...

Vielen Dank!

https://community.logos.com/discussion/comment/653939#Comment_653939

So, bei mir unter OS X klappt es auch wieder.

https://community.logos.com/discussion/comment/653989#Comment_653989

[^]

https://community.logos.com/discussion/comment/654047#Comment_654047

Hallo zusammen hier im Forum,

ja, das Wörterbuch zum AT funktioniert wieder;

bei mir sind leider alle Notizen nicht mehr an ihrem richtigen Ort.

Auf meinem iPad habe ich das Wörterbuch noch nicht aktualisiert, dort werden alle Notizen entsprechend korrekt angezeigt.

Die Notizen zu den einzelnen Wörtern sind für mich sehr wichtig, ich habe viele persönliche Infos und Literaturverweise darin hinterlegt.

Deshalb: Gibt es für dieses Problem eine Lösungsmöglichkeit?

Mit besten Dank im Voraus!

Thomas

https://community.logos.com/discussion/comment/654093#Comment_654093

Hallo zusammen hier im Forum,

ja, das Wörterbuch zum AT funktioniert wieder;

bei mir sind leider alle Notizen nicht mehr an ihrem richtigen Ort.

Auf meinem iPad habe ich das Wörterbuch noch nicht aktualisiert, dort werden alle Notizen entsprechend korrekt angezeigt.

Die Notizen zu den einzelnen Wörtern sind für mich sehr wichtig, ich habe viele persönliche Infos und Literaturverweise darin hinterlegt.

Deshalb: Gibt es für dieses Problem eine Lösungsmöglichkeit?

Mit besten Dank im Voraus!

Thomas

Hallo Thomas,

Das ist natürlich nicht im Sinne des Erfinders. Ich habe es an unsere Techniker weitergeleitet und hoffe möglichst schnell eine Antwort/Lösung zu haben.

Edit: Unser Tech-Team will wissen, ob die Notizen vor dem letzten Update noch anzutreffen waren. (Ich gehe davon aus, da sie ja auch noch auf dem iPad zur Verfügung stehen. Ist diese Annahme richtig?)

Thomas

https://community.logos.com/discussion/comment/654178#Comment_654178

Könnten wir eventuell einen Screenshot bekommen? Das würde uns bei der Lösung eventuell helfen

https://community.logos.com/discussion/comment/654196#Comment_654196

Hallo Thomas,

zuerst mal vielen Dank für die schnelle Hilfe.

Zu Ihrer ersten Frage: Die Notizen wurden bis zum großen Update Anfang vergangener Woche korrekt angezeigt.

Ich hatte ursprünglich gehofft, dass mit dem zuletzt veröffentlichen Update auch dieser Fehler behoben ist; doch dem war leider nicht so.

Auf meinem iPad habe ich das Wörterbuch noch nicht aktualiert; deshalb werden die Notizen auch nach wie vor korrekt angezeigt.

Screenshot vom iPad; Wörterbuch nicht aktualisiert; Notizen werden korrekt angezeigt.

Sceenshot vom Mac; alle Recourcen aktualisiert; Notizen sind alle verschoben;

Nochmals vielen Dank für alle Mühe!

Thomas

P.S.: Sollte die Sceenshotqualität nicht ausreichen, um die Details deutlich zu sehen, kann ich Ihnen gerne entsprechende Dateien mailen.

https://community.logos.com/discussion/comment/654336#Comment_654336

P.S.: Sollte die Sceenshotqualität nicht ausreichen, um die Details deutlich zu sehen, kann ich Ihnen gerne entsprechende Dateien mailen.

Wäre es Ihnen möglich mir die Screenshots zukommen zu lassen? Die Qualität ist, wie von Ihnen schon vermutet, leider etwas zu schlecht. Außerdem ist es uns bisher nicht gelungen, das Problem zu replizieren. Könnten Sie eventuell eine kurze Beschreibung mitschicken?

@alle: Hat jemand anderes auch noch die gleichen Probleme? Eventuell ist es nämlich kein generelles Problem mit der Ressource, sondern ein spezieller Fall, in welchem Fall wir anders ansetzen würden.

Danke,

Thomas

https://community.logos.com/discussion/comment/654475#Comment_654475

Ich habe bisher keine Notizen in dem Wörterbuch gemacht, daher kann ich nicht sagen, ob das Problem auch bei mir auftauchen würde.

https://community.logos.com/discussion/comment/654475#Comment_654475

Verhalten sich neu erstellte Notizen ebenfalls so? (Wir vermuten, dass die Notizen eventuelle Informationen nicht (mehr) besitzen und deswegen verrückt sind.

Es erscheint fast so, als sei es ein isoliertes Problem, da anscheinend niemand anderes bisher vergleichbare Probleme gemeldet hat.

https://community.logos.com/discussion/comment/655186#Comment_655186

Es erscheint fast so, als sei es ein isoliertes Problem, da anscheinend niemand anderes bisher vergleichbare Probleme gemeldet hat.

Meine Vermutung ist eher, dass kein anderer so etwas auf Deutsch macht (Ich schreibe mir auch keine Notizen im WAT), sondern schreiben die Anderen ihre Notizen direkt in die Bibel...

Aber ich kann verstehen, dass man mit zusätzlichen Notizen das kleine WOT kompensieren möchte. Wenn wir Gesenius (18. Aufl.) o.ä. dazu hätten, wäre der Bedarf (das WAT zu ergänzen) wahrscheinlich nicht so groß. Aber vielleicht kann LBS in absehbarer Zukunft solche Standartwerke auf Deutsch anbieten...

https://community.logos.com/discussion/comment/655186#Comment_655186

Hallo Thomas,

neu erstellte Notizen verhalten sich korrekt.

Ich habe mal das Wörterbuch durchgeschaut. Die erste Notiz beim ersten Wort אב - Vater wird korrekt angezeigt.

Bis zu meiner zweiten Notiz אביב - Ähren befinden sich drei aramäische Wörter, die in der bisherigen Ausgabe des Wörterbuches in einer eigenen Rubrik nach den hebräischen Wörtern aufgelistet waren. Um exakt diese drei Wörter ist meine zweite Notiz verschoben.

Umso weiter die Notizen im Wörterbuch unten stehen, je weiter sind sie vom ursprünglichen Wort entfernt, um so mehr aramäische Wörter befinden sich dazwischen.

Ich vermute daher - wie ich Dir, Thomas, schon per Mail geschrieben habe -, dass es mit der Tatsache zusammen hängt, dass im aktualisierten Wörterbuch hebräische und aramäische Wörter nicht mehr getrennt, sondern direkt untereinander aufgeführt sind.

Vielleicht hilft diese Beobachtung weiter.

Thomas

https://community.logos.com/discussion/comment/655698#Comment_655698

Das sollte uns auf jeden Fall helfen, super danke!

https://community.logos.com/discussion/comment/655752#Comment_655752

Noch ein interessantes Detail stelle ich gerade fest:

Auf meinem iPad (hier habe ich das Wörterbuch noch nicht aktualisiert) findet sich die Notiz, die ich heute testweise in der aktualisieren Fassung des WAT auf meinem Mac einfügt habe an einer ganz anderen Stelle. Sozusagen der umgekehrte Effekt.

Scheinbar ist die aktualisierte Fassung des WAT gegenüber der früheren konzeptionell doch anders gelagert.

Thomas

https://community.logos.com/discussion/comment/655860#Comment_655860

Die zuständigen Stellen lesen mittlerweile in diesem Thread mit (Danke Google Translate! [:)] ) , daher sind solche Infos immer gut!

https://community.logos.com/discussion/comment/655968#Comment_655968

Ist eigentlich geplant, die hebräischen und aramäischen Wörter in dem Wörterbuch wieder getrennt aufzuführen? Ich wäre sehr verbunden, wenn daran schon gearbeitet würde. Ist halt gewohnheitsmäßig so in den Print-Wörterbüchern und in anderen Wörterbüchern, die es für Logos gibt.

https://community.logos.com/discussion/comment/661565#Comment_661565

Ist eigentlich geplant, die hebräischen und aramäischen Wörter in dem Wörterbuch wieder getrennt aufzuführen? Ich wäre sehr verbunden, wenn daran schon gearbeitet würde. Ist halt gewohnheitsmäßig so in den Print-Wörterbüchern und in anderen Wörterbüchern, die es für Logos gibt.

Dieses Problem wird bereits von unserem Entwicklerteam angegangen und ich hoffe, hier entweder bald eine Lösung oder einen Zeitplan präsentieren zu können!

Thomas

https://community.logos.com/discussion/comment/661942#Comment_661942

Es ist nun schon fast ein Jahr her und das Wörterbuch ist ja trotzdem benutzbar, aber die hebräischen und aramäischen Wörter stehen immer noch durchmischt hintereinander in dem Wörterbuch und sind nicht den Sprachen entsprechend getrennt – so wie es früher war. Würde einfach nur vergessen, das Update rauszuschicken oder habe nur ich das Problem immer noch?

Mark