I'm on the latest version (Biblia specifically, 4.4.0 >> 4.4.2489). I like the new scrolling, which is great for just reading.
However .... if you're reading something that has a number of notes (and the scrolling option is off), turning BACK a page (to check a point), and then turning FORWARD a page is bizarre.
If you try it, you won't see a problem. But go ahead and highlight something. Then turn back; then return to where you are. You won't be where you were. I've had my highlighting to end up on the page AFTER returning. You really have to scan around to pick up where you were.
Now, I'm confident this thread will slide into the netherworld, as Thanksgiving proceeds. But I'm also fully confident anyone using the new app version and studying up a storm, is going to wonder what exactly was the algorythm employed? I thought it might be paragraphing, font mis-calculation, or something related to text-chunking.