I'd like to suggest more Thai language recourses. Most are published by the Thailand Bible Society and are e.g. available as a theWord module which the Thailand Bible Society provides/sells. (http://www.thaibible.or.th, http://www.thaibible.net)
Bibles:
THSV 11: Thai Standard Version 2011
TBS 1973: Thai Holy Bible 1973 Version
TCL: Thai Common Language Translation 1980 (with Apocrypha 1985)
Glossaries:
TBS Gloss: Glossary of the Thai Standard and Study Bibles
Ap TCL: Appendix of Thai Common Language Translation (Glossary)
Study Bible:
ThSN (2009): Thai Study Notes on The Holy Bible Thai Standard Version 2011
In addition I'd like to suggest another popular Thai Bible translation:
TNCV 2007: Thai New Contemporary Version (Thai NIV)
(http://www.biblica.asia/)
The most pressing need is for the THSV 11, secondly the TNCV 2007!